¿Es redundante el uso de la palabra «alternativa» en la siguiente oración?
Después de examinar los diferentes tipos de cerveza en el menú, Joe se tomó varios minutos para considerar su alternativa opciones antes de realizar el pedido …
Comentarios
- Al usar la " alternativa ", se sugieren opciones " en lugar de sus opciones de cerveza " .. hay opciones de cerveza, luego hay otras opciones. Si solo estuviera seleccionando un tipo de cerveza, sí sería redundante y también confuso.
- Creo que normalmente se infiere el sentido pretendido, pero también se detecta una torpeza. ' [T] o considerar sus opciones ' suena bastante pesado aquí. ¿Qué tal ' … Joe se tomó varios minutos para decidir ' o ' Joe se tomó varios minutos antes de decidir qué pediría '?
Responder
Tom22 dice en un comentario :
El uso de «alternativa» sugiere «opciones en contraposición a sus opciones de cerveza» … hay opciones de cerveza, luego hay otras opciones. Si solo estuviera seleccionando un tipo de cerveza, sí, sería redundante y también confuso.
Comentarios
- Yo no ' no lo diría " sugiere " eso. Yo ' diría que ' es una forma de interpretarlo.
Respuesta
En este ejemplo, elegiría «alternativas» u «opciones», pero no ambas. Una palabra que se usa con más frecuencia en el lenguaje informal podría ser «opciones».
Decir «opciones alternativas» tiende a implicar que alguien ha tomado una decisión tentativa pero está considerando opciones adicionales.