Si está ejecutando Sierra (al menos eso es lo que probé) puede eliminar la contraseña por completo: SystemPreferences-> Users & Grupos -> «ChangePasword»: ingrese su Contraseña anterior, deje abiertos los campos de Contraseña nueva, le preguntará si realmente desea dejarlos abiertos, no reaccione y presione Enter.
Puede usar dscl . -passwd /Users/foo.
Don «No use passwd ya que una contraseña de 0 caracteres no es» válida y no acepta la entrada de «nada»