Los pavos dicen «engullen». También «devoramos» mucho pavo en Acción de Gracias. Esto es solo un poco de meditación ociosa, pero ¿los dos significados de esta palabra están relacionados de alguna manera a través de las & vacaciones canadienses estadounidenses?
Comentarios
- Estaba viendo un programa sobre pavos salvajes, y aparentemente hacen todo tipo de ruidos, más de 20 sonidos diferentes, pero ni uno solo podría describirse con precisión como si suene como " gobble gobble ".
Respuesta
Etymonline tiene esto :
gobble (1) » come rápido «, c.1600, probablemente en parte ecoico, en parte frecuentador de gob , a través de gobben «bebe algo con avidez». Relacionado: engullido ; engullir .
engullir (2) «ruido de pavo», 1680 , probablemente imitativo.
El Diccionario gratuito está de acuerdo . Entonces parece que estas son en realidad dos palabras no relacionadas que simplemente se escriben de manera idéntica (como cleave ).
Respuesta
El OED enumera «engullir» como un sustantivo que significa boca , y «engullir» como atiborrarse , este último data de 1630. Sin embargo, no me sorprendería que la forma verbal que significa el sonido que hace un pavo sea al menos en cierto sentido onomatopéyico. Donde los dos sentidos pueden estar relacionados es probable que haya una confusión de los dos.
Comentarios
- Onomatopoea es mi palabra favorita.