Me sorprendí pronunciando la «c» en «grocery» como un sonido «sh». ¿Es esto un lugar común / aceptado, o quizás es geográfico? ¿Esto ocurre con «c» en otras palabras?
Como trasfondo, me crié en Cincinnati, OH y ahora vivo en el oeste de Nueva Inglaterra.
Comentarios
- Es ‘ no solo aceptable, es ‘ normal. Aunque el sibilante no es en realidad / ʃ / (que está ranurado y redondeado), sino un alófono sin ranuras (y sin redondear) [ç], como el Ich-Laut
, la consonante final en ich . - Yo ‘ no la he escuchado con nada más que una » s » sonido en mi región (Medio Oeste de EE. UU.). Si escuché » groshery «, ‘ asumiría que esa persona estaba discapacitada o tenía dentaduras postizas sueltas con toda honestidad.
- Algunas personas en mi zona de bosques (sureste de Pensilvania) dicen » shtreet «.
- Yo ‘ soy de Indiana y ‘ siempre he dicho » groshery. » Te ‘ tendré que empezar a prestar atención, porque siento que todos los que conozco lo dicen de esa manera también.
- @John Nunca, en toda mi vida, escuché a nadie pronunciar grocery (o de hecho cualquier otra palabra en inglés excepto posiblemente Reich por uno o dos altavoces muy elegantes) con un sonido [ç]. A la mayoría de los angloparlantes que he conocido les resulta extremadamente difícil producir ese sonido. El movimiento de [ç] al típico AmE / r / también es mucho mayor que el del típico AmE / ʃ / a / r /, por lo que tiene poco sentido como asimilación . En mi boca, ‘ son tanto redondeados como acanalados (/ r / menos), pero lo que es más importante, ‘ son ambos laminal , mientras que [ç] es dorsal.
Respuesta
Esta será una pronunciación bastante común. Es causado por la influencia de la / r / que sigue a continuación. En la palabra / ˈɡroʊs ə ri / hay «una schwa entre / s / y / r / – en negrita en la transcripción. Esta vocal débil se puede omitir por completo. Cuando esto suceda, nuestras bocas se estarán preparando para la próxima / r / antes de que realmente hagamos la / s /. Nuestra lengua debe retraerse ligeramente para hacer la / r /, y así cuando hacemos la / s / está más atrás de su posición normal. Se mueve hacia una posición post-alveolar dándole una cualidad similar a / ʃ /. [/ ʃ /, por supuesto, es un ficativo postalveolar sordo].
Cuanto más probable sea que utilice un sonido schwa entre / s / y / r /, menos probable será que suceda.
Respuesta
Puedo decirte que es una de las versiones mencionadas (la última)
gro · cery
sustantivo
\ ˈGrōs-rē, ˈgrō-sə-rē; ˈ grōsh-rē \
por el diccionario Merriam-Webster
También lo he escuchado de esta manera en Canadá.
También se menciona aquí en Wikitionary :
(Estadounidense en general)
IPAA (clave): / ˈɡɹoʊsəɹi /, / ˈɡɹoʊsɹi /, / ˈɡɹoʊʃɹi /
Respuesta
Ambos, ALIMENTOS y PASTELERÍA, son correcto. Siempre hay otra forma de pronunciar la misma palabra.
Lexico da la transcripción / ˈɡrəʊs (ə) ri / (GROCERY) para » grocery «. ¿Hay algo en la transcripción que llame la atención?
En el habla » casual «, los schwas sin estrés suelen ser masticado ; / ˈꞬrəʊs (ə) ri / → / ˈɡrəʊ sr i / – Eliminé el schwa.
Ahora hay otra cosa que me llama la atención. ¿También te llama la atención? Supongo que no.
Es el / sr / . La consonante / s / se llama sibilante alveolar; se produce en la cresta alveolar, la cresta ósea detrás de los dientes superiores, y se caracteriza por un silbido. La / r /, por otro lado, es una aproximante post-alveolar.
En el habla informal, hacemos que los sonidos que están uno al lado del otro sean más similares entre sí (también conocido como asimilación, que es un proceso muy común). El / s / es originalmente un sonido alveolar, pero cuando va seguido de un sonido post-alveolar, tendemos a hacerlo similar al sonido post-alveolar. La asimilación se puede describir con este ejemplo: estos zapatos – ¿cómo se pronuncia esta frase? En el habla informal, casi siempre es [ðɪ ʃʃ uːz] en lugar de [ðɪ sʃ uːz]. La / s / cambia su lugar de articulación debido a la siguiente / ʃ / para que sea más fácil .
Cuando / r / viene justo después de / s /, / s / se parece más a / r /. En otras palabras, / s / cambia su lugar de articulación, que es alveolar – a post-alveolar (parte posterior de la cresta alveolar). En la región post-alveolar, tenemos otro / ʃ / sibilante (el sonido SH), por lo que / s / cambia su lugar de articulación de alveolar a post-alveolar y se convierte en / ʃ /. Por eso lo pronuncia [ˈgrəʊʃɹi] (GROSHERY) en voz rápida.
La palabra » issu e » solía pronunciarse [ˈɪsjuː] – IS-YOU en Gran Bretaña (¡la mayoría de los británicos todavía lo pronuncian de esa manera!), pero debido al mismo fenómeno, la gente lo pronuncia [ˈɪʃuː] – ISHOO.
Es sorprendente que esta asimilación solo ocurra en » grocery » y no en otras palabras similares como » guardería «, » serena «, » hechicería » etc. Tal vez suceda con esas palabras algún día.
¡Espero que te ayude!
Comentarios
- En realidad, creo que » incorrecto » es necesario para enseñar pronunciación. Por ejemplo, pronunciar GROCERY como GRAW-SER-AY sería incorrecto; que esencialmente resume mi argumento. Si bien es cierto que una palabra se puede pronunciar » incorrectamente «, esta palabra en particular tiene varias » correctas » y pronunciaciones generalizadas que están subrepresentadas en muchos diccionarios. Debemos tener cuidado al usar diccionarios en línea como una forma de prueba, ya que no siempre refleja el uso moderno y / o los cambios que se están extendiendo a través de las regiones.
- @Beds – muy difícil de evitar decir ‘ grocery ‘, ya que todo el mundo necesita comer.
- Hace algunas afirmaciones generales que no son necesariamente ciertas Altavoces. Es posible que algunas personas no pronuncien schwas sin acentos, pero algunas las pronuncian (o al menos en algunas circunstancias). Algunos pueden asimilar / sr / a / ʃr /, pero algunos pueden no hacerlo en todas las circunstancias. ¿Quién haría lo mismo en, digamos, » misery «, » guardería «, » sereno » o » brujería «?
- @RosieF: Otra respuesta que es casi la misma que esta. Es posible que desee dejar su comentario sobre eso también
- ¿Por qué dice » desafortunadamente «?
Responder
Siempre he pronunciado esta palabra como GROSHERY, y después de mucha investigación, he descubierto que esta pronunciación es tanto frecuente como generalizada.
Constantemente compruebo YouGlish.com antes de ofrecer mi propia pronunciación de una palabra a mis estudiantes de ESL como » estándar » uno. He encontrado que esto es extremadamente útil ya que hay muchas variaciones, y lo considero la debida diligencia de mi parte. En muchos casos, encuentro que lo que describen los diccionarios en línea no refleja el uso real (usando los miles y, a veces, cientos de miles de videos disponibles en YouGlish como referencia). Yo diría que antes de que alguien menosprecie la pronunciación de una palabra en particular, revisa este sitio y verifica que no está siendo obstinado. Los idiomas son fluidos y cambiantes. Si te consideras un verdadero lingüista o amante del lenguaje, debes tener la mente abierta a tales cambios y cambios.
Comentarios
- Hola, Andrea . Los diccionarios en general intentan reflejar el uso real en lugar de puntos de vista prescriptivistas / fechados. También tienen paneles de uso y consejos editoriales de buena reputación. Las respuestas anteriores y el comentario del profesor Lawler ‘ (como siempre, informado) respaldan la aceptabilidad de la versión con [ç]. // Con Google Ngrams, se ha descubierto que interpretar datos incorrectamente es preocupantemente fácil.¿Tiene enlaces a evaluaciones de la fidelidad y facilidad de interpretación de los datos de YouGlish?
Responder
Sáb. , Ap. 16 de Octubre de 2016 15:51 PDT
Pronunciación en inglés americano de «grocery (s):
En un inglés americano bien hablado, las palabras» grocery «y» groceries «se pronuncian de dos formas:
Gro-sir-re (in three syllables) Gros-re (in two syllables). Puedes escuchar esas pronunciaciones en Internet en sitios web de pronunciación de audio.
La mayoría de estas pronunciaciones dan una pronunciación de tres sílabas de «comestibles» y «comestibles».
Soy un residente nativo de Los Ángeles. Yo pronuncio «grocery» y «groceries» de dos sílabas, gros-re (s).
Esta es MI opinión. NO hay «sha» en las palabras «comestibles» y «comestibles». La «c» se pronuncia como una «c» suave con un sonido de «s».
Esta es MI opinión. La pronunciación «groshary» es incorrecta. Creo que la mala pronunciación implica que la persona tiene un impedimento en el habla (ceceo o tartamudeo), tiene dientes flojos o faltantes, está aprendiendo a hablar inglés o pronuncia esas palabras en un dialecto o jerga. No es la forma oral de la palabra en inglés americano educado de la corriente principal. 3:51 p.m. PDT
Tenga en cuenta que no estoy juzgando un caso en un tribunal estadounidense en el que se requiera una prueba mediante pruebas admisibles.
No encuentro en las guías de pronunciación estadounidenses o británicas el sonido «sha», excepto uno. Las palabras «comestibles» y «comestibles» provienen de la palabra francesa «bruto» y, en última instancia, del latín clásico y medieval.
A continuación, se muestran vínculos a varios sitios web que ofrecen versiones de comestibles y comestibles en audio y / o deletreadas fonéticamente:
http://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/grocery
http://www.macmillandictionary.com/us/pronunciation/american/grocery_2
Esta abogada de Boalt Hall descansa en su caso.
Comentarios
- » Dientes flojos «! De hecho, no ‘ implica ninguna de estas cosas. No ha ‘ t presentó ninguna prueba directa de que » La pronunciación «groshary» es incorrecta. » Se refirió a sitios web de pronunciación de audio, pero no dio ejemplos específicos. En Forvo, hay varias pronunciaciones de » grocery » con / ʃ / (el sonido » sh «).
- -1: Puedes argumentar que la pronunciación groshry puede ser incorrecto, pero definitivamente no se debe a un impedimento del habla. Las encuestas muestran que más de 100 millones de personas en Estados Unidos pronuncian comestibles con un sonido » sh «. Ver este mapa .
- El enlace en mi comentario anterior ha caducado, así que use este .