Con la popularidad y ubicuidad de Google, se ha convertido en un verbo para describir «buscar algo en línea» y aparece en conversaciones y redacción informal.
¿Cómo puedo saber si es aceptable usar «google» en una escritura más formal?
Respuesta
Ahora es un verbo oficial (desde 2006), agregado al merriam-webster y el OED.
Yo diría: sí.
- ¿Google ? (blog de Google)
- A Google o no a Google : «Según el OED, ahora puede Google al contenido de su corazón.
Comentarios
- Debería " Google " ¿estar en mayúscula o no? Mi corrector ortográfico cree que debería, pero no estoy de acuerdo …
- @Seamus, Los verbos derivados de nombres propios no suelen estar en mayúscula. Siéntase libre a google y a hoover (y mi corrector ortográfico está contento con ambos).
Responder
Yo generalmente recomiendo lo siguiente para usar palabras recién acuñadas:
- En una conversación informal o social y en una escritura no formal, hágalo.
- En Conversación / presentación formal o profesional y en la mayoría de los escritos profesionales, sustitúyalo por un término comparable pero más neutral. «Busqué en Google» papa «pero encontré demasiadas entradas» y «I busqué » papa «pero encontré demasiadas entradas» son prácticamente idéntico en significado.
A veces, utilizar «Google» es apropiado para su voz en la redacción de negocios. Por lo general, esto será en medios menos formales, como blogs de equipos de proyectos o transmisiones por Internet (donde el lector espera un uso coloquial).
Responder
Creo que es aceptable. Esto lleva a frases divertidas, como «Hace unos años, busqué en Google algo en altavista y encontré …»
Comentarios
- thechurchofgoogle.org Mandamiento 3: No usarás Google como verbo para referirse al uso de un motor de búsqueda menor.