¿Es apropiado decirle “ hola ” a un profesor por correo electrónico?

En este tipo de situaciones, siempre tomo la iniciativa de la persona a la que le escribo si es mayor que yo. Esto significa que comienzo la conversación usando «Estimado profesor X Y» y solo cambio a «Hola X» una vez que lo hacen.

Utilizo la misma regla empírica para determinar cuándo pasar de usar títulos y apellidos a nombres. En la mayoría de las comunicaciones por correo electrónico, encuentro que esto ocurre normalmente después de solo uno o dos correos electrónicos.

En otras palabras, la formalidad y el respeto son agradables, pero también lo es ser amable y decir hola.

Nota : las culturas académicas varían y lo baso en mis experiencias en el Reino Unido y la UE. Mi impresión es que en Estados Unidos hay una mayor distancia social entre estudiantes y académicos y por lo tanto se espera más formalidad.

Comentarios

• Lo interesante es que mi profesor me ha estado escribiendo » Hola […] » en sus correos electrónicos, pero cuando cambié a escribir » Hola, profesor […] » en lugar de » Hola, profesor [. ..] «, escribió en su siguiente correo electrónico » Estimado […] «, que interpreté como una señal de que debería ser más formal con él.
• Me molestaría bastante si un estudiante, a quien me dirigí por mi nombre en un correo electrónico, comenzara a dirigirse a mí por Mi primer nombre. Para dejar esto en claro, siempre firmo mis mensajes a los estudiantes con mi nombre y apellido. (Usar un título para uno mismo es torpe.)
• @Buzz, ¿te molestaría si un estudiante se dirigiera a ti de la misma manera que tú lo haces?
• @sequence probablemente escribe cientos de correos electrónicos un día. Yo no ‘ no leería demasiado en él. Como se mencionó en otra respuesta, siempre puedes preguntarle si le importa cómo te diriges a él.
• @sequence Apuesto a que ese cambio, de Hola a Querido, fue solo una coincidencia.

«Hola» es un saludo estándar en los Estados Unidos, independientemente de la configuración, tanto para el correo electrónico como para las conversaciones verbales.

No pienses demasiado en esto. Saluda al profesor como a un compañero humano.

Comentarios

• Considero » Hola » más bien un saludo verbal, que está bien en la mayoría de las situaciones. Es ‘ demasiado informal una línea de saludo para la mayoría de las comunicaciones por correo electrónico.
• insidetech.monster.com/benefits/articles/… – » Los expertos en etiqueta coinciden en que los saludos informales como «Hola», «¿Qué tal?» o «Hola» no tienen cabida en las comunicaciones comerciales. Simplemente hablador y coloq uial, y dan la impresión de que el escritor no comprende qué es apropiado y qué no.» Considero que la gran mayoría de las comunicaciones con mis estudiantes son comunicaciones comerciales.
• En serio, la familiaridad inapropiada en los correos electrónicos con los estudiantes es una conversación que ‘ he tenido muchas ocasiones con muchos miembros de la facultad.
• @ScottSeidman Estoy de acuerdo con ese artículo. Todavía tengo que encontrar un caso en mi vida donde decir » Hola » doesn ‘ calza # 21. Cuando era instructor recibí muchos correos electrónicos poco formales, pero nunca consideraría » Hola » en esa categoría.
• @ScottSeidman Como hablante nativo de inglés en los EE. UU. que ha impartido clases universitarias durante años, nunca se me ocurrió que » Hola » es demasiado informal para cualquier contexto que no sea un elogio. Yo ‘ tampoco he oído hablar de un académico que considerara lo que hizo como » negocio, » o que quisiera aplicar los estándares comerciales a sus interacciones con estudiantes y colegas. Por otro lado, conocí a un profesor que se presentó a sus alumnos por su nombre de pila y luego se enojó cuando se dirigieron a él por su nombre de pila, así que supongo que nada debería sorprenderme ahora al respecto.

Para ser honesto, no presto atención al saludo. Di lo que quieras y gané » No me importa. Sin embargo, algunas personas lo hacen. Algunas personas piensan que la comunicación entre profesores y estudiantes debería ser una comunicación empresarial formal. Algunas de esas personas se enojarán contigo o pensarán menos de ti si no cumples con esa expectativa formal.

Si estás preocupado, le preguntaría a la persona cómo le gustaría que se dirigiera a ella. Hacerlo no se considera de mala educación, es especialmente comprensible si el inglés no es su primer idioma. La mayoría de los profesores están felices de ayudar.

Siendo curioso, miré los últimos 20 correos electrónicos que recibí de los estudiantes. Sus presentaciones fueron:

No salutation - 6 "Dr. X," - 4 "Professor X," - 3 "Hello Dr. X," - 2 "Hi Professor," "Dear Dr. X," "Hello," "Hello Dr. X!" "Hello again Dr. X!" 

De acuerdo con esta muestra pequeña y poco científica, parecería que comenzar sus correos electrónicos con «Hola, profesor X» es algo poco común para hacer.

Comentarios

• Entonces, ¿te saludan por tu nombre, a pesar de que dicen » Dr. » o » Prof. » antes de su nombre
• No , me saludan con mi apellido. Yo ‘ estoy usando » Dr. David » porque ese ‘ es mi nombre de usuario de Stack Overflow.
• Yo ‘ Me pregunto por qué » Hola, profesor » sería más común que » Hola, profesor X, «.
• Es ‘ una muestra bastante pequeña … Yo no ‘ No leí demasiado. Solo una ilustración de las diferentes formas en que mis estudiantes se dirigen a mí.
• ¿Soy el único momentáneamente emocionado de que se refiera a David como el Profesor X?

En lugar de responder a su pregunta directamente, lo que otras respuestas ya han hecho de manera bastante adecuada, lo abordaré en un nivel más alto de abstracción. Los sociólogos definen la noción de cierre , que es la tendencia de los grupos de personas a restringir el acceso al grupo y sus recursos mediante varios mecanismos. Uno de esos mecanismos es el uso de normas de expresión no escritas y comportamiento, que tienen el efecto de hacer que los forasteros del grupo parezcan incómodos y «desorientados» cuando intentan operar dentro de los límites del grupo.

Si bien no soy un experto en sociología, parece Para mí, su pregunta sobre los saludos por correo electrónico es un pequeño ejemplo de este fenómeno. La verdad es que, al menos en la academia norteamericana, no tiene ninguna importancia si uno usa» hola «o» hola «en un mensaje de correo electrónico . Cuando los profesores hablan sobre si un saludo dado parece «profesional», o «despistado», o alguna tontería, lo que realmente están pensando (es decir, a un nivel subconsciente) es si el saludo les indica que usted es un miembro legítimo de el grupo: alguien que ha existido el tiempo suficiente para aprender los códigos de conducta no escritos. Si eres percibido como miembro del grupo, tu correo electrónico y recibirás un trato más favorable como resultado.

La moraleja de mirar las cosas en este nivel de generalidad es que en mi opinión » Es mejor no perder demasiado tiempo y energía en cosas triviales como esta. Me entristece que la academia utilice mecanismos sutiles como saludos y títulos (que también se discuten mucho aquí en la academia.se) para hacer que las personas que son nuevas en el mundo académico se sientan incómodas e incómodas, pero creo que la mejor manera de combatir estos fenómenos es que no les importe – sería mucho mejor para todos dedicar nuestro tiempo a pensar en la esencia de lo que queremos decir en nuestros correos electrónicos en lugar de si» hola «es un saludo apropiado.

Comentarios

• la mejor manera de luchar contra tales fenómenos es no importarle – Sí, esto. Mil veces, esto.
• +1, respuesta fantástica. Creo que la palabra para este tipo de comportamiento es » gatekeeping «.
• Habiendo leído el artículo de Wikipedia sobre » gatekeeping «, todavía no entiendo cómo se aplica este término a este hilo.
• @astronat Estoy de acuerdo con secuencia, parece que » gatekeeping » significa algo más. Pero ‘ me alegra que te haya gustado la respuesta en cualquier caso.

Por lo que vale, tiendo a interpretar la» informalidad / familiaridad «de la gente muy joven como un signo de ingenuidad / desorientación. Como en» oh, todos tenemos más de 21 años, también nuestros compañeros «. O, a veces, esto puede surgir de un esfuerzo de envío de correo no deseado (de estudiantes a profesores), en cuyo caso me inclino menos a ser tolerante. Por ejemplo, cuando el correo electrónico es bcc … o, aún más tonto, cc, con 50 nombres en la lista.

Las formas de dirección son inevitablemente una oportunidad para «demostrar respeto formal». Sí, uno puede argumentar sobre bases ideológicas que los honoríficos están equivocados, y así sucesivamente, y no tengo un contraargumento poderoso … excepto en mi propio nombre, que si una persona muy joven se ve a sí misma como mi par en un sentido profesional ( en contraposición al sentido «moral», etc.), entonces me pregunto por qué se molestarían en enviarme correos electrónicos …

Es decir, mi experiencia (décadas en la adquisición) es potencialmente útil para ellos, en cuyo caso nuestra relación no puede ser intelectualmente «igual», o, si la «igualdad intelectual» es un axioma, bueno, de acuerdo, entonces ¿por qué involucrarme?

Es decir, sí no ver mi antigüedad como un simple «guardián», sino como el haberme dado la posibilidad de haber pensado en muchas cosas durante mucho tiempo y, por tanto, «ser más experto» que la gente que «no ha tenido ese tiempo». Eso es todo lo que tengo para ofrecer.

Comentarios

• Por lo que ‘ vale. Considero excesivo formalmente por parte de jóvenes o estudiantes como un signo de desorientación, o quizás más exactamente, una dañina falta de confianza. Considero que es mi deber como educador pedir a mis alumnos que me llamen por mi primer nombre. Quiero que mis alumnos desafíen cada afirmación que lean o escuchen, porque esa es la única manera de que alguien realmente posea el material. Establecerme como una figura de autoridad que requiere formalidad y La deferencia es completamente antitética a esa misión. tl; dr: Solo di hola.
• Yo ‘ he conocido solo un profesor que dijo en su primera conferencia explícitamente que debería ser llamado solo por su nombre de pila. Esto es bastante raro, pero hace que la comunicación sea un poco más agradable hasta cierto punto.
• @JeffE, que quiere que los estudiantes Ser intelectuales / científicos serios y pensar independientemente sobre las cosas es no es incompatible con reconocer que las personas mayores que ‘ han estado haciendo lo mismo durante décadas » tienen una ventaja «. Fingir lo contrario es un mal uso imprudente de los recursos.
• @paulgarrett Mi ventaja no me da derecho a la deferencia. A lo sumo, hace que sea más probable que lo que les digo a los estudiantes sea útil y reconocido como tal. Todavía necesito ganar el respeto de todas las clases de estudiantes que enseño.
• » Si una persona muy joven se ve a sí misma como mi pares en un sentido profesional (a diferencia de » moral » sentido, etc.), entonces me pregunto por qué ‘ d me molesta en enviarme un correo electrónico «. ¿Muchos se molestan dos veces?

No sé nada de Norteamérica, pero aquí en el Reino Unido Siempre he usado

«Hola, [Nombre]»

Si es la primera vez que me comunico con alguien, es posible que use «Estimado» primero, pero nunca me molesté en separar los títulos desde mi primer año en la universidad, donde estaba demasiado preocupado por la formalidad adecuada como un ingenuo recién llegado.

No me ha causado ningún problema todavía, o tal vez simplemente he sido muy ajeno a las sutiles solicitudes de cambiar mi tono.

Comentarios

• @Buster Como dije ‘ en mi respuesta, los estudiantes envían mensajes inapropiados, y sospecho que generalmente no son lo suficientemente conscientes de la necesidad de adaptarse al contexto.Si bien esto puede no importar demasiado como estudiante, cuando intentan conseguir un trabajo necesitan conocerlo mejor.
• @JessicaB, gracias por su respuesta a mi comentario anterior, que eliminé. Creo que mi lenguaje fue demasiado fuerte y mi comentario no fue muy útil. ‘ no estoy 100% seguro de estar de acuerdo con tu respuesta, pero ‘ lo pensaré.

Probablemente pueda decir por las otras respuestas que realmente depende. Depende del entorno de la escuela, la cultura del departamento, el nivel del estudiante y la mezquindad del profesor en particular.

Estrictamente hablando, no hay nada de mala educación en «Hola Prof. […]», pero «no puede equivocarse con ser más formal. Si el Prof. […] quiere ser menos formal, ellos lo dirán.

Por lo general, desea transmitir cierta familiaridad y respeto. La forma en que esto sucede varía según la cultura.

En el Reino Unido, por lo general, espero recibir una dirección en un correo electrónico como

Estimada Jessica:

hasta que me familiarice con el remitente. «Estimado» muestra cortesía, mientras que «Jessica» muestra amabilidad.

En América del Norte, descubrí que los estudiantes se dirigían con mayor frecuencia a mí como

Hola Prof.

Como británico, esto me pareció muy molesto, ya que desde mi punto de vista británico está al borde de la mala educación y no soy un profesor. como uso el término. Pero pude ver que este era el equivalente local de «Querida Jessica», que el respeto y la amabilidad denotaban de diferentes maneras.

Entonces, para América del Norte, diría «Hola Prof» está bien (de hecho, bastante estándar).

Lo que advertiría contra es ir demasiado lejos hacia la informalidad o la formalidad. A menudo he tenido

¡Hola!

a veces

Hola, señorita

y, a veces, no hay saludo ni despedida, solo (normalmente ) una demanda. Esto sugiere que el remitente ha olvidado la naturaleza de nuestra relación o la necesidad de modificar su comportamiento en consecuencia.

En el sentido contrario, a veces obtengo

Estimado Dr. X

acompañado del nombre completo y el número del alumno. En su mayoría, parece ser algún título de «pago su salario, así que hago lo que quiero», pero a veces parece que el estudiante piensa que no recuerdo quiénes son, aunque me dirijo a ellos por su nombre cuando hablo con ellos cada semana.