En el desarrollo de software, después de realizar una serie de pruebas en un programa, ¿es gramaticalmente correcto decir «prueba aprobada» (o fallida)? Probablemente sea correcto decir «la prueba se completó», pero no dice nada sobre el resultado.
Comentarios
- ¿Podría dar un ¿Un poco más de contexto para la pregunta? ¿La prueba ocurre dentro del programa mismo o está probando el programa como usuario?
- Prueba de @CodyPace como usuario
Respuesta
Es común decir «Prueba aprobada» o «Prueba fallida». No creo que nadie cuestione esto.
No es una oración completa y gramaticalmente correcta. Lo que realmente quiere decir, supongo, es: «El software pasó las pruebas». Si intentáramos leer «prueba aprobada» como una oración completa, «tendríamos que concluir que» prueba «es el sujeto y» aprobado «es el verbo, es decir, la» prueba «ha» aprobado «algo. Lo cual no es «Eso es lo que queremos decir en absoluto. La prueba no ha pasado; el software ha pasado.
Podría expresarlo como pasivo: «La prueba se aprobó». En ese caso, el actor real no está especificado, pero en el contexto entenderíamos que para ser «el software».
Pero como digo, la gente usa fragmentos de oraciones todo el tiempo, tanto en contextos formales como informales. Siempre que todos sepan por el contexto que usted está hablando de pruebas de software, «Prueba aprobada» transmite el significado deseado.
Respuesta
Como menciona la respuesta de @Jay, no es probable que «Prueba aprobada» o «Prueba fallida» cause confusión en los significados previstos. Pero no creo que «Prueba aprobada» suene mejor que «Prueba exitosa». «Prueba fallida» podría usarse para «Prueba fallida».
Ambas frases (prueba exitosa y prueba fallida) son, en general utilizado cuando se refiere a cualquier prueba.
Uso real:
Respuesta
Tus frases
Prueba aprobada
Las pruebas fallaron
son comprensibles y pueden usarse para significar
Prueba exitosa
Prueba no exitosa
para describir todo el proceso de prueba y las pruebas reales .
Pruebas aprobadas
Pruebas fallidas
podría usarse después de ejecutar el conjunto de pruebas para describir las pruebas en sí mismas.
Las pruebas suelen consistir de dos partes: 1) el marco; y 2) las pruebas individuales. Por ejemplo, en Rails, el marco sería: spec; rspec; o minitest; y las pruebas son archivos que utilizan el sufijo * _spec.rb.