Según Oxford, Cambridge , diccionarios Merriam-Webster, existe la única ortografía «LADLE»:
cucharón
una cuchara muy grande con un mango largo y una parte profunda en forma de taza, que se usa especialmente para servir sopa.
El Oxford English Dictionary (OED) muestra 11 ortografías de la palabra, más un período de 1000 años. Solo uno de ellos tiene «dd», y esa es una ortografía del inglés medio (de 1468) «laddil».
Kris nos ha mostrado el uso de «laddle» de 1769, pero eso ni siquiera ha llegado al OED. Esto sugiere que es un caso aislado, y evidentemente no se usó en otras ediciones.
Comentarios
Históricamente, hay varias instancias de la palabra escrita con una d doble sobre un largo período.
… el carpintero tenía un gran hierro cuchara con la que solía abastecer a los trabajadores con cosas calientes, y cuando dos de los enemigos entraron en el bote donde estaba el tipo, los saludó con un cucharón del licor hirviendo …
(Daniel Defoe, «La vida y Las aventuras más sorprendentes de Robinson Crusoe … La Novena edición ., «A. Donaldson, 1769 )
OTOH,
El hombre del carpintero tenía un gran hierro Cucharón , con …
(El Decimocuarta E dición ., J. Browne, 1779 )
Tenga en cuenta el cambio a single- d en la última edición.
Vea también:
- «Testamentos e inventarios ilustrativos de la historia, modales, lenguaje, estadísticas, & c. de los condados del norte de Inglaterra, desde el siglo XI hacia abajo., «Part I., Londres, p. 307 . (La cita fecha hasta 1569 )
- « 251.Para hacer CREAM CURDS «en Elizabeth Moxon, Ama de casa inglesa ejemplificada en más de cuatrocientos cincuenta recibos que dan instrucciones para la mayoría de las partes de la cocina, Biblioteca de Alejandría, 1755 .
- Andrew Duncan (Jr.), «The Edinburgh New Dispensatory …» Bell y Bradfute, 1819 , xc .
- Matthew Prior, «Poems Upon Varias Ocasiones», Vol.1, Kincaid y Creech, 1773 , pág. . 128