Puede que conozcas o no esta canción «A 1000 Times» de Hamilton Leithauser + Rostam, pero la principal preocupación aquí es que 1000 ya es a / mil , por lo tanto, ¿el título de esta canción es redundante en palabras?
¿O me equivoco de alguna manera? Es una canción popular lanzada en estudio, ¿cómo podría ser posible tal error?
Comentarios
- El título me parece incorrecto. , " 1000 " ya se pronuncia " mil " o " mil ", por lo que " mil veces " o " Mil veces " es simplemente incorrecto. Sin embargo: esto es popular música, no un libro de texto de gramática. Está ' escrito para parecer y sonar interesante, no para ser estrictamente correcto.
- Si la elección es entre el " mil " por un lado, y por otro, entendiendo que 1000 representa " mil ", me equivocaría por el lado de la gramatical y digamos que 1000 es un poco de " ingenio " tipográfico. " Mil veces " es una frase bastante común, como en " If I ' te he preguntado una vez, yo ' te he preguntado mil veces, no ' t deje su _________ en el ________ ".
- Creo que muchas personas simplemente ' no notarían el " error ortográfico ". Pero realmente es ' a la par con " old skool " mezclas de dj o Malditos bastardos (las personas que los inventaron sabían perfectamente bien que estaban " rompiendo las reglas " – simplemente les gusta vivir peligrosamente). Sea lo que sea, esto no es ' realmente sobre " correcto " inglés. Se ' s sobre jugar con el lenguaje.
- ¿Tiene el mismo problema con un viaje de 1000 horas por el mundo ?
- @Clare no porque en ese caso " a " es para " un viaje " con el modificador " 1000 horas " para indicar la duración.
Respuesta
¡Buena observación! Me hizo investigar un poco en Internet porque en realidad nunca presté atención a la pronunciación exacta de esto.
Muchos sitios web (sin ningún signo claro de credibilidad) dicen que 1000 se pronuncia como a / mil , pero no estaba seguro de si solo mil sería suficiente.
Esta podría ser la fuente más confiable que pude encontrar, en la cual 1000 se dice que se pronuncia como a / mil ; y el sitio web no ofrece ninguna alternativa. He decidido confiar en esta fuente y, por lo tanto, he llegado a una conclusión: sí, tienes razón, el título de la canción tiene un error de redundancia.
Comentarios
- Él me paga ' 100 por día: o ' 100 por día '?
- Lo primero, obviamente. De lo contrario, podría decir " un cheque de 100 dólares por día "
Respuesta
Si viera el título escrito simplemente como «1000 veces», lo leería como «Mil veces». Al comenzar con «A», eso cambia eso, pero no se puede escribir «A 000 veces». Eso tampoco funcionaría. Por lo tanto, a menos que realmente desee escribir la palabra «Mil», la única opción que queda es «A 1000 veces».
Comentarios
- Sí, tienes razón, pero cada vez que miro ese título mi mente siempre lee " mil veces " y fue bastante preocupante.