Viniendo del alemán, me pregunto cuál es el idioma correcto aquí.
Este me trajo una idea.
o
Esto me hizo una idea.
o
Esto me dio una idea.
o
Esto me dio una idea.
Bueno, supongo que podría decir
Esto me hizo pensar en una idea.
pero me pregunto qué más es posible aquí.
¿Qué propondría?
Comentarios
- Nunca digas – ' esto me hizo una idea ', a menos que tú mismo te conviertas en una idea . 🙂
- Vale;) ¿Pero los otros son válidos? ¿Cuál es el más habitual?
- depende del contexto … ' esto me dio una idea ' o ' esto me hizo pensar en una idea ' en casos generales.
- @ Cabbie407 Quédate con " dio " para el tiempo pasado y " da " para tiempo presente, como se menciona en la respuesta. El resto sería en última instancia comprensible y válido, pero sonaría muy inusual.
- Otro modismo que podría interesarle es " Entonces surgió la idea yo "
Responder
«Esto me dio una idea «es lo que» estás buscando. Los otros no funcionan del todo, excepto por la última opción no idiomática (que suena un poco incómoda) en la parte inferior.
Comentarios
- Probablemente la forma más común, dependiendo del contexto, sería " Eso me da una idea. "
- O incluso " Esto me da una idea " o " Eso me dio una idea " … No ' diría que cualquiera de las dos es más común, excepto que es más común hablar en un tiempo u otro …
Responder
Si yo ibas a usar traído (lo cual tendría sentido si el esto al que te refieres no te diera la idea de inmediato, sino que te guiara a través de una serie de pasos lógicos que dieron como resultado la idea ) no sería raro decir «Esto me llevó a la idea de ______ » o más comúnmente «Esto me llevó a _____». Esta frase es especialmente útil cuando se documenta una serie de eventos similares y no desea utilizar la misma frase una y otra vez.
Comentarios
- También podría decir " esto me llevó a considerar … " o " esto me llevó a pensar en … "
Responder
«Esto / lo que me dio / me da una idea» es definitivamente un buen camino a seguir.
Su último ejemplo es similar a otra forma común de decir esto, que no «involucra la palabra» idea «:
Eso me hizo pensar en algo.
¿Cuál es Yo digo comúnmente.
Todo lo que se te ocurra es una idea, por lo que no es necesario que uses esa palabra.
Respuesta
imagina que «Este» es el nombre de alguien (por ejemplo, «Este Johnson») y una «Idea» es el nombre de marca de algo físico (por ejemplo, una silla). Entonces sería correcto decir «Esto me trajo una Idea». De lo contrario, debería utilizar «Esto me dio una idea»