Me gustaría saber si «Podría tener una oportunidad» es gramaticalmente correcto. Considere la siguiente oración:
«Si supieras lo que siento por ti, podría tener la oportunidad de estar contigo. «
Tratando de enfatizar que podría tener una oportunidad pero puede que no esté seguro de ello. Encontré esta publicación de Quora que dice que esta construcción es incorrecta, pero me gustaría obtener una segunda opinión.
Comentarios
- Desmontarlo. " Tengo una oportunidad. " ¿No estás seguro? " Podría tener una oportunidad. " ¿Realmente, realmente dudoso? " Es posible que tenga una oportunidad. " " Solo " modifica " podría " mientras que " podría " modifica " tienen ". (El vínculo que tiene no es ' t incorrecto, pero se refiere a un escenario diferente).
- ' Solo ' aquí ciertamente no es un adverbio central. Ekkehard K ö nig, en The Meaning of Focus Particles: A Comparative Perspective , lo clasifica como ' focus partícula ' ….
- Estos tienen distribuciones complejas, pudiendo enfocar un énfasis dramático en la frase verbal ( Podría tener una oportunidad = podría tener una oportunidad), señale la restricción en una frase verbal (solo miré; no ' toqué los bollos), o señale restricción en un sintagma nominal diga (Solo John compró un bolígrafo / John compró solo un bolígrafo).
Responder
De acuerdo con el Tercer Nuevo Diccionario Internacional de Webster, íntegro , «just might» está bien. De la definición de «just»:
5: quizás
< Puede que funcione. >
< No llegará a los estantes minoristas durante al menos cinco años, si se Todos, pero los rollos de plástico baratos recubiertos con una película generadora de electricidad podrían hacerlo. – Fred Guterl, Newsweek, 23 de septiembre de 2002>
Comentarios
- Gracias a todos por sus respuestas son muy claras. ¡Muchas gracias!