Vi «medieval» en una página de Wikipedia, y pensé que era un error tipográfico, lo edité a «medieval», fue revertido ya que aparentemente medieval es la ortografía del Reino Unido. Sin embargo, en todos los diccionarios que he encontrado de una lectura rápida, incluidos los del Reino Unido, ahora prefieren la ortografía medieval.
¿Se prefiere todavía medieval en algún lugar oficialmente, o está completamente desactualizado?
Recursos que encontré:
- Oxford Dictionary Online (un diccionario del Reino Unido) redirige medieval a medieval
- Wikitionary incluye estadísticas
- Un viejo argumento en Wikipedia al respecto
Comentarios
- Puedo estar desactualizado, pero no soñaría con escribir estas palabras con " e " en lugar de " ae ". En serio, mi punto es que los hablantes nativos de BrE educados todavía usan esta ortografía y asocian las versiones más nuevas con América del Norte.
- No. Es ' es opcional y para muchos los usuarios claramente una ortografía más correcta. Eso no ' no lo convierte en desactualizado.
Respuesta
( Routledge 2016 p.121) sugiere que la ortografía que usa el dígrafo ae todavía se prefiere en algunas palabras, pero se está simplificando gradualmente. La ortografía se puede simplificar porque no hay diferencia de pronunciación: el diptongo ai / ae fue monoftonizado en inglés hace cientos de años.
La ortografía en inglés tiene muchas peculiaridades heredadas de los ortografistas que insistían en la ortografía que reflejaba el origen de las palabras. en lugar de la pronunciación real. Consulte ( Algeo & Butcher 2013 p.162). Algunas ortografías incluso introdujeron letras que no se pronunciaban en ese momento, como la «l» en «palma» o «halcón», que desde entonces se han convertido en pronunciaciones ortográficas.
En el caso de medieval parece Es plausible que la ortografía se haya elegido para reflejar el med ium ae vum (mediana edad).
Comentarios
- Mientras yo estar de acuerdo con halcón (/ ˈf æ lkən /? / ˈfɒlkən /?) No hay ' ta pronunciado l en palm ; it ' se pronuncia / pɑːm / de donde vengo.