¿Es “ solo un consejo amistoso ” gramatical?

Si usa un artículo con consejo tienes que usar un contador:

Un consejo amigable .

Un consejo amistoso.

Nadie que sea competente en inglés diría

Un consejo amistoso. [¡Incorrecto!]

Para omitir el artículo, los oradores competentes dirían

Un consejo amistoso.

Estimado lector: Yo «m Te voy a ofrecer un pequeño consejo amistoso. Cuando compruebes si algo es «gramatical», no confíes en una búsqueda de Google. Google devolverá resultados de blogs y foros de mensajes, que no son necesariamente fuentes confiables para determinar el inglés correcto. Google también devolverá otros nuggets extraños, como una fracción del identificador de un usuario . En su lugar, utilice Google books , que restringe la búsqueda. a trabajos publicados, donde la cantidad de resultados será un indicador más confiable.

Por ejemplo, escribir «solo un consejo amistoso» en Google arroja aproximadamente 1,000,000 de visitas. Seguramente un millón de visitas no puede estar mal, ¿verdad? Bien, veamos algunos de estos (el texto que he en negrita puede ayudar a indicar la confiabilidad de la redacción):

_{De un tablero de mensajes :}
¡Solo un consejo amistoso!
Entonces, aquí hay un consejo … Dejar de fumar es difícil, ¡pero no te rindas! El programa mundial para dejar de fumar fácilmente , Nosmoq demostró ser el tratamiento herbal real más fácil, más efectivo y posible para fumar durante solo 4 a 7 días

_{De un tablero de mensajes :}
Re: ¡Whoa! – Solo un consejo amistoso
En mi humilde opinión, creo que es más evidente mostrar cultivos en una proporción de 1: 1. Un cuadrado ayuda a marcar la diferencia entre el original y el recorte al principio. vista.

_{De un cat :}
Solo un consejo amistoso: piensa en veeery cuidadosamente sobre lo que va a hacer a continuación.

_{De un tablero de mensajes :}
Solo un consejo amistoso para quienes fallan en su R6
Así que cuando empecé a montar con un 88FZ750 siempre me moría. Tanto que siempre tuve cables de puente y un conjunto de herramientas encima . Ahora, con mi R6 no necesito los cables, pero todavía llevo un conjunto de herramientas en caso de que ocurra algo. Hoy fue ese día. De camino al trabajo, mi bazaar unidad se estropeó y murió, dejándome con el error 39 en el costado de la carretera. Era temprano en la mañana, así que el soporte técnico todavía estaba durmiendo. No quería pagar las tarifas de remolque, así que Se procedió a quitar todo el arnés del bazar en el camino, o solo lo suficiente para llegar al trabajo ya casa.Después de unos 30 minutos, volví a cablear los inyectores inferiores a stock y ella disparó de inmediato. No está corriendo perfecto, pero todavía llega a lugares. También era 90 a las 8 am, así que tener agua ayuda .

En cuanto a la última, me encantaría que ese tipo se detuviera para ayudarme a un lado de la carretera, pero no quisiera él corrigió mi trabajo final.

Pasar la búsqueda a los libros de Google reduce la cantidad de resultados de aproximadamente un millón a un muy pequeño .

Algunos pueden afirmar que «no tiene nada de malo»; Supongo que eso dependerá de lo que se quiera decir con «incorrecto». Si puedo decir «Solo una sugerencia amistosa» , ¿no debería ser capaz de decir también «Solo un consejo amistoso» ? Supongo que podría (después de todo, este escritor lo hizo ); sin embargo, a pesar de los títulos de los foros de discusión, creo que la mayoría de los oyentes lo encontrarían incómodo. Yo estaría más inclinado a seguir la guía de Robusto, que suena mucho más natural para mi oído.

Sobre el tema de un consejo amistoso con 1.070.000 visitas – algún consejo amistoso obtiene 137.000.000 de visitas. En otras palabras, los 1.070.000 millones, a pesar de la impresionante cantidad de dígitos, es una fracción del 1% del total. y, por lo tanto, 1.070.000 errores.

Ngram lo confirma.

Los consejos son incontables, por lo que debería ser «un consejo amistoso», que se refleja en el Ngram anterior.

Es un gramo «Solo un consejo amistoso» matical?

Suponiendo que te refieres a «gramatical» en su forma «gramaticalmente correcta», entonces … no. No lo es.

El consejo es un sustantivo no contable y, como tal, «un consejo» no es válido. Inyectar el adjetivo «amistoso» no cambia eso.

Aquí son algunos equivalentes correctos:

• Sólo un consejo amistoso.
• Sólo un consejo amistoso.
• Sólo un consejo amistoso.
• Solo un consejo amistoso.

Creo que el error que cometió fue confiar en un recuento de visitas de Google para sugerir la exactitud de una frase en inglés; una mirada superficial en algunos sitios web arbitrarios indica que esto es una tontería.

Solo un consejo amistoso no puede se dice que es no gramatical ya que el consejo está sancionado como al menos pluralizable en ocasiones tanto por AHD y Collins, y definitivamente cuentan en alguna ocasión (sentido 3) por Webster «s.

Sin embargo, se acerca mucho a Las ideas verdes incoloras duermen furiosamente , sin romper las reglas de la gramática (a menos que el contexto fuerce el significado habitual de los consejos para ser inferido) (lo cual «amigable» estrictamente no «t») – pero semánticamente inaceptable / necesitando una holgura libre en el uso.

El Diccionario de Inglés de Oxford enumera consejo como un sustantivo de recuento:

2b. Como sustantivo contable. – (a) Un consejo (sentido 2a). Ahora principalmente caribeño y sur asiático.

Enumera el uso de nuevo a el siglo XIII:

1418 en RW Chambers & M. Daunt Bk. London Eng. (1931) 195 (MED), El mismo Ordynaunce convertido en englysche sea el Avyces of the Fraternite.

Gramaticalmente, si un consejo es solo un consejo incontable, tiene mucho sentido. H Sin embargo, como indica el OED, este uso ya no es actual en todos los dialectos del inglés y, por lo tanto, parecerá extraño, unidiomático o agramatical.