No he renunciado a mi sueño de volver a estudiar en Australia, pero por ahora tendrá que esperar .
En este oración, ¿es «tendrá que esperar» un modismo? Gracias de antemano.
Responder
No es un modismo . Su significado es literal
Ahora no
No por ahora
Es ambiguo si se le da seguimiento o no y se discute, decide o actúa posteriormente.
Responder
Sí, x [solo] tendrá que esperar es un dicho común (no creo que sea un modismo , per se). Significa que x (en este caso, estudiar en Australia nuevamente) no está sucediendo de inmediato, ya sea por necesidad (todavía no puede suceder) o por elección (alguien eligió que sucediera algo en lugar de eso) . Podría suceder en el futuro.
La frase también se usa a menudo porque [él / ella / ellos / [nombre]] [simplemente] tendrá que esperar , con un significado similar: que no pueden obtener algo que quieren en este momento.