¿Es ofensivo llamar a una pelirroja “ ginger ”?

Parece que se está volviendo más ofensivo, y la cantidad de ofensa causado parece ser geográfico. Creo que la ofensa realmente depende de dónde te encuentres en el mundo.

Después de eso, es una pregunta bastante subjetiva.

Aquí en el Reino Unido, todavía se usa bastante, pero los políticos / celebridades que usan la frase (o frases como es) criticado. Las críticas no son suficientes para que despidan a alguien, pero probablemente se necesite una disculpa.

Consulte el artículo de noticias reciente sobre Harriet Harman llamando a alguien roedor pelirrojo .

Por cierto, también hay un poco de rechazo a lo ofensivo que es el uso del jengibre en comparación con otros insultos raciales. No hay antecedentes de esclavitud asociada con el cabello rojo, y este hecho se menciona cada vez más en las conversaciones sobre el «jengibre».

No creo que esto llegue a la raíz (ja) del problema aquí en aunque el Reino Unido. El pelo de jengibre se asocia con las clases bajas. Si esa asociación se fortalece, entonces tal vez la palabra se considere más ofensiva.

Creo que lo mejor que puedo darle es «Ya» veremos «.

Comentarios

• Creo que ‘ s vale la pena señalar que esto está prácticamente restringido al Reino Unido. En los Estados Unidos, lo primero que me viene a la mente al escuchar la palabra » jengibre » es la especia (mmm … galletas de jengibre …). La » pelirroja » el significado está bastante abajo en la lista, y el concepto de que esto de alguna manera podría ser despectivo es un poco, um, extraño.
• I ‘ ll segundo punto de Martha ‘, y tenga en cuenta que la única vez que ‘ escuché el término jengibre para referirse a una pelirroja en los EE. UU. estuvo en el programa SouthPark. Todas las demás ocurrencias han sido personas o programas del Reino Unido.
• Quizás no ‘ salgo lo suficiente, pero esta es la primera vez que alguna vez me he encontrado con la sugerencia de que podría haber una Cualquier cosa despectiva sobre la palabra ‘ ginger ‘ en cualquier contexto. Estoy en el Reino Unido.
• Como » ginger » persona del Reino Unido. Hay un pequeño problema con eso, pero siempre ha habido, se remonta a siglos, si no a milenios. Último bastión del racismo aceptable.
• @ShreevatsaR: En el Reino Unido, la mayoría de los pelirrojos descienden de los pictos y creo que de los daneses, por lo que eso constituiría una herencia hereditaria de un atributo físico. Es tan una raza como lo es » black » (en oposición al origen africano), que se acepta fácilmente como tal. Prejuicio contra una característica heredada genéticamente en cualquier caso.

¿Es ofensivo llamar «pelirrojo» a una pelirroja?

Sí, posiblemente, pero la palabra ofensiva no es «t jengibre» , es un .

Si dices Él es pelirrojo estás describiendo una característica física distintiva. Útil si quieres reconocerlo en tu cita a ciegas.

Si dices Es un pelirrojo , estás sugiriendo que su cautela es su cualidad más importante.Esto rara vez es útil y, a la luz de la reciente avalancha de chistes sobre los pelirrojos que no tienen amigos, es mejor evitarlo.

Si dices Es un “pelirrojo”. citas alrededor de la palabra jengibre … bueno … ¡eso está fuera de escala! 😉

Por supuesto, el contexto lo es todo:

• Para nuestro número de abril, creo que deberíamos usar el jengibre para la portada y el rubio para la página central.

OK

• Agradezco al delegado de jengibre los puntos interesantes que planteó sobre el Plan de acción contra la pobreza infantil.

gracioso

Comentarios

• Misma diferencia entre «He ‘ s gay» (perfectamente bien) y «He ‘ es gay» (¡¿disculpa ?! * thwack *).

Gracias por la pregunta, creo que es una buena pregunta. Esto es lo que pienso:

1. Alternativas: «Pelirroja» es correcta, creo – parece ser el análogo de «rubia» o «morena». Lo que estaría buscando es un término descriptivo sencillo, y eso sería todo. Un término como «ranga» obviamente tiene un gran sabor evaluativo (despectivo) (juicio de valor): «usted» tiene el pelo rojo, y eso es «algo malo»; que obviamente es el análogo de «usted» tiene la piel negra, y eso «es algo malo».

2. Si sigue ese análisis, todavía hay motivos para considerar que el «jengibre» tiene un fuerte sabor evaluativo. El uso con el que estoy familiarizado es «él / ella es un jengibre » y casi nunca «él / ella tiene el pelo pelirrojo «. Así que la implicación es una reducción conceptual de la persona a «un pelirrojo» en lugar de alguien «con el pelo pelirrojo». Dice «lo que eres es un jengibre». Como decir que alguien es «negro» y definir qué es por el color de su piel. Por supuesto, en el mismo análisis, «ranga» es una palabra terrible, que de hecho es una moneda común aquí en Australia (como «bunga», para los indígenas).

Pero ciertamente, el contexto es importante. Como alguien mencionó, la historia de opresión de las razas de piel más oscura hace que la discriminación en ese sentido sea mucho más severa que la discriminación en el color del cabello. Aún así, la analogía entre los dos es bastante significativa. Ciertamente, nunca usaría la palabra …

Comentarios

• +1 Muy buen punto sobre la discrepancia entre indicar una característica y convertirse esa característica.

Sí, el uso del término jengibre es ofensivo. Como pelirroja natural, me ofende mucho el uso de la palabra jengibre, peca (refiriéndose a las pecas), rojo, zanahoria, ranga o cualquier otro término que se le ocurra a la gente para referirse a nosotros. El abuso verbal nunca está bien ….

Comentarios

• Usted ‘ quizás esté exagerando el caso : Hay un gran número de hablantes de inglés para quienes el concepto de que ginger podría considerarse ofensivo es, en el mejor de los casos, desconcertante. Puede mejorar esta respuesta indicando dónde vive, en qué contextos ha encontrado usos claramente ofensivos de este término y qué tan extendida está o estuvo esa percepción ofensiva en esos contextos.
• ¿Abuso verbal? ¿Describir el color de cabello de alguien ‘ ahora es abuso verbal? Oy vey…

Sé que se ha mencionado anteriormente aquí, pero en los EE. UU. no use la palabra «jengibre» para describir a una persona pelirroja; esa palabra solo se conoció entre los estadounidenses debido a Harry Potter, por lo que es bastante reciente (Trey Parker y Matt Stone la capitalizaron sin piedad en South Park , pero ya existía antes gracias a los libros de Rowling: no lo editaron en la edición de EE. UU.). Más comúnmente en este lado del charco se escucha la frase «zanahoria» o «Tiziano de pelo ”Para describir a una pelirroja, y ninguna de las dos es peyorativa.

Otro término estadounidense favorito es» entrepierna de fuego «, pero este término se suscribe más a una antigua creencia cultural de que las pelirrojas son sexys, salvajes y vivaces (tú» d díselo a tu amante para coquetear o hablar sucio; cualquier otra cosa, NUNCA debe dirigirse a la pareja de otra persona para que no intente hacerte pedazos). Durante décadas, en marcado contraste con el estigma del Reino Unido, la pelirroja ardiente ha sido un elemento básico de las películas, los cómics y los dibujos animados estadounidenses durante generaciones. Jessica Rabbit, Christina Hendricks, Poison Ivy, Rita Hayworth, Ariel la sirena, Nicole Kidman: son la prueba de que los estadounidenses adoran los candados ardientes (se lanzó la apasionante interpretación de Jessica Rabbit de Why Don «t You Do Right? muchos jóvenes estadounidenses llegan a la pubertad y, 20 años después, su yo adulto todavía lo mira, babeando.Varias actrices de Hollywood han pagado miles de dólares para conseguir esa cascada de rizos cobrizos, entre ellos Amy Adams y Emma Stone, y últimamente los chicos se han estado metiendo en la acción: uno de los hombres más sexys de Hollywood en este momento es Damian Lewis, por quien las mujeres se desmayan.

En Australia, a veces se les llama azules de una manera irónica.

Sin embargo, Solo he oído hablar de Julia Gillard como ranga, no como bluey. Quizás bluey solo se usa en tíos y no en sheilas.

Cuando estuve en las reservas hace unos diez años , «Gingers» era el único grupo del que estaba «bien» abusar después de que el sexismo y el racismo fueran (con razón) eliminados. No es que estuviera realmente bien molestar a los pelirrojos …

La cuestión es que cualquier palabra puede usarse en un sentido peyorativo y eventualmente se volverá ofensiva (otro ejemplo: ahora tenemos SCOSA, porque la palabra «espástica» pasó de ser descriptiva a peyorativa a ofensiva).

Para mí al menos, encuentro » ranga «extremadamente ofensivo porque la única razón por la que alguien llamaría a alguien» ranga «en primer lugar es si intenta ser ofensivo. «Ginger», por otro lado, solo nos molesta a mi madre ya mí cuando la gente decide hábilmente arreglarlo con aditivos post-indecorosos.

Así que acabo de volver a ver esta gran comedia de Tim Minchin, y estas son las preguntas:

¿Qué tan mala / ofensiva es realmente la palabra g (aparte de ser un anagrama de la palabra n)?

La palabra en sí no es ofensiva. A diferencia de la palabra N o la palabra P, que obviamente están destinadas a ser abusivas.

¿Cuáles son las alternativas? ¿Es «pelirroja» más apropiado?

Eso dependería del contexto. Las únicas personas a las que he oído decir «pelirroja» han sido estadounidenses. No he escuchado que se use en el Reino Unido, porque no es necesario.

Pitarou y nulliusinverba hicieron puntos importantes. La palabra jengibre, puede resultar ofensiva o no, dependiendo de cómo se utilice. Si alguien dice que otra persona es pelirroja, puede resultar ofensivo porque está diciendo que la otra persona es solo pelirroja. Que están definidos por eso. Si dice que alguien es pelirrojo en el contexto de referirse a él por alguna razón, no hay razón para que sea ofensivo. Por ejemplo, si está describiendo a alguien que conoce, a otra persona que no lo conoce, y le dice que es pelirrojo, mientras lo describe, no habría nada de malo en eso. Es sólo una declaración de hecho.

Básicamente, lo ofensivo dependerá de cómo se use la palabra. Hay ciertas personas que hacen bromas sobre los pelirrojos y usan la palabra como parte de los insultos dirigidos a ellos. Al igual que hay personas que hacen lo mismo sobre las personas rubias. Eso no significa automáticamente que la palabra sea ofensiva o que deba utilizarse una alternativa. Eso es como decir que la palabra rubio es ofensiva y que no debes decirla. Eso sería ridículo.

Además, no es automáticamente ofensivo, porque también se usa para describir un color particular de algunos gatos pequeños. Como estos: http://www.myfreewallpapers.net/nature/pages/ginger-cat.shtml

http://3.bp.blogspot.com/_l4-QAyhv2Sc/S75Kz9KzABI/AAAAAAAAAEA/Ut8d8gXrq9g/s1600/ginger-kitten.jpg

Comentarios

• Todos los gatos pelirrojos que he conocido han sido enormes . Solo digo.
• Ellos ‘ son geniales. Solo para ti Martha, hay ‘ uno pequeño en el segundo enlace.
• Ese ‘ es un gatito, no un gato.
• ¿Hace alguna diferencia? Siguen siendo el mismo tipo de animal.
• ¿Supongo que necesito deletrear las cosas? Dijiste que jengibre se puede usar » para describir un color particular de algunos gatos pequeños » (énfasis mío). Noté que cada gato pelirrojo que ‘ he conocido ha sido enorme; en otras palabras, » gato pelirrojo pequeño » es un oxímoron. Sin embargo, todos los gatos, incluso los pelirrojos, comienzan como gatitos pequeños, por lo que la imagen de un gatito naranja es linda pero irrelevante.