Este es el último párrafo de una composición:
En resumen, proteger el el medio ambiente siempre debe ser una preocupación importante de todos los países. Sin embargo, cuando es posible minimizar el daño al medio ambiente en la explotación de estos valiosos recursos naturales en la naturaleza, en el mejor de los casos es imprudente y, en el peor de los casos, cruel dejar todos los tesoros durmiendo en la desolada naturaleza mientras miles de millones de personas sufren. de la pobreza extrema y el hambre hasta la muerte.
«No estoy muy seguro acerca de» una preocupación importante «.
Por cierto: no ¿Crees que hay algún otro problema en este párrafo?
Responder
Sí, «una preocupación importante» está bien en tal contexto. El New Oxford American Dictionary da lo siguiente como una definición de «preocupación» como sustantivo:
un asunto de interés o importancia para alguien:
las reservas de petróleo son la preocupación del Departamento de Energía
la supervivencia de una especie en peligro de extinción es una preocupación para los biólogos de la vida silvestre
Sin embargo, en cuanto a la preposición que la acompaña, esta s me sonaría ligeramente mejor:
En resumen, proteger el medio ambiente siempre debe ser una preocupación importante a todos los países.
(Pero «de» parece estar bien también. Buscar en Google frases similares usando «of» vs «a» no reveló evidencia convincente de ninguna manera. ¿Quizás algunos de los hablantes nativos aquí puedan opinar sobre esto?)
Comentarios
- Creo que ' de ' está bien aquí, ya que establece posesión sobre la preocupación. En otras palabras , la oración habla de los países ' preocupaciones. Por supuesto, ' a ' es también está bien, ya que eso dice que las preocupaciones son importantes para los países.