Digamos que acabo de ayudar a alguien y me agradecieron por ello, ¿sería contextualmente apropiado responder a su «agradecimiento usted ”con“ Estoy feliz de ayudar ”. Estoy preguntando si puedo usar la expresión después de ayudar a alguien como una forma de decir“ Estoy contento de haber podido ayudar ”o“ No me molestó en absoluto ayudar» ?
¿O solo debería utilizar «Estoy feliz de ayudar» cuando quiero ofrecer ayuda a alguien?
Comentarios
- “Me alegro de haber podido ayudar” funciona bien. El de estar molesto es muy pobre. Pero a menos que tenga más para agregar, ¿necesita responder?
Responder
Estos son todos aceptable:
De nada.
No fue un problema. / No fue un problema ./No fue una molestia. (se usa solo cuando la persona que le agradece se disculpa por el esfuerzo / sacrificio / etc. que fue para ayudarlos)
Estoy feliz de ayudar. / Estoy feliz de ayudar.
p> Me alegro de haber podido ayudar.
Si va a ofrecer su ayuda, podría decir
¡Estaré encantado de ayudar!
Esta no es una lista completa ni nada, pero con suerte, las opciones adicionales le ayudarán a proporcionarle un contexto sobre lo que es aceptable y lo que puede no serlo.
Comentarios
- Y hay una gran muchas más cosas que puedes decir, incluyendo " No fue nada ", " Don ' t mencionarlo ", " Fue un placer ".
- @jonathanjo ¡Verdadero! Edité mi pregunta para tener en cuenta que no proporcioné una lista exhaustiva.
Responder
Si desea Sea absolutamente correcto, debe tener en cuenta la relación entre el agradecimiento y la persona a la que agradece.
Entonces, el problema que algunos de nosotros vemos con «no hay problema» es que a veces lo usan personas para quienes la tarea que han realizado nunca se suponía que fuera un problema en primer lugar, como camarero que le trae la bebida que ha pedido.
Si lee las maravillosas obras de PG Wodehouse, encontrará que la respuesta del sirviente Jeeves al recibir las gracias es del tipo «Para nada» «Me esfuerzo por dar satisfacción». Jeeves nunca habría pronunciado las palabras «no hay problema».
Ahora, si le preguntaras a alguna persona a quien consideras muy importante y en cierto sentido a tu superior algo, y lo hacen, su respuesta a su agradecimiento no podría ser «Me esfuerzo por dar satisfacción», pero podría ser «No fue un problema», palabras que son casi lo mismo que «No hay problema».