La palabra «fortasse» (que significa «quizás») parece que son dos palabras juntas, pero no puedo encontrar ninguna etimología para ello. ¿Alguien sabe de dónde viene fortasse?
Respuesta
Viene de forte " tal vez ", que parece ser del ablativo de fors " azar, suerte " (raíz protoindoeuropea * bʰr-ti- «cojinete, caso»). Eso a su vez se deriva de la misma raíz que fero " para traer " (Proto-Indo-European * bʰer-e / o- «llevar», De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
PIE * bʰr-ti- «cojinete, caja»? IE cognados: ver sv ferō
El origen de fortasse parece ser * forte an sīt / s , pero el la fonética (especialmente la vocal final corta) no es clara.
Forte an sit significaría algo como " [es] casualidad si eso es [así] ". Cf. forsitan, fortassean .