Estoy buscando una palabra que implique que la gente se está mudando de las ciudades: ¿es exurbano una palabra? Lo encontré en el Urban Dictionary pero esa definición no es en absoluto lo que quiero decir. No puedo encontrarla en ningún otro lugar. A continuación se muestra lo que me gustaría usar como parte del título de mi disertación, pero no puedo entender cómo decir lo que quiero decir de una manera que sea gramaticalmente correcta:
EE. UU. [¿EXURBAN?] MIGRACIÓN DE POBLACIONES LGBTQ + Y SU NECESIDAD DE PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA SUBURBANOS CULTURALMENTE COMPETENTES
Comentarios
- Bienvenido a EL & U. Tenga en cuenta que el llamado Urban DIctionary es una colección de jerga actual de colaboración colectiva, y no una referencia confiable. De hecho, exurban ya tiene un uso establecido en las políticas públicas, al menos en los EE. UU. Para solicitudes de terminología, además, el tema Los expertos son probablemente una fuente más confiable que los " expertos en idiomas " como en este Stack. Le recomiendo encarecidamente que realice el recorrido del sitio y consulte el centro de ayuda , así como nuestra guía sobre solicitudes de una sola palabra .
- ¡Gracias! 🙂 Pero desde la perspectiva de un experto en idiomas, ¿hay alguna palabra que me recomiende en lugar de " ex-urban " que me permita para comunicar lo que quiero decir – " fuera de la ciudad " – en el título de mi tesis?
- Me gustaría pregunte si el guión es necesario en “culturalmente competente” y, además, si eso es una referencia a médicos / proveedores que son más conscientes o compasivos con poblaciones / grupos alternativos.
- ¡Hola P. Smith! 🙂 El guión se usa comúnmente allí en la literatura. Yo diría que el término se refiere a los proveedores de atención médica que entienden que diferentes poblaciones experimentan diferentes desafíos relacionados con el acceso a la atención médica y los resultados de salud. Por ejemplo, los estudios muestran que la tasa de mortalidad de lesbianas por cáncer de mama es mucho más alta que la de las mujeres de la población general. Es importante que los proveedores creen un entorno clínico acogedor, de modo que las pacientes lesbianas sean más propensas a revelar; y comprender cómo los riesgos para la salud pueden diferir para las lesbianas.
Responder
Lo que quizás hayas visto antes es extraurbano, pero que normalmente significa «fuera de la ciudad» posicionalmente en lugar de implicar un movimiento fuera de la ciudad. Por lo tanto, la «migración extraurbana» no es un movimiento fuera de la ciudad, sino un movimiento alrededor de ella, dentro del área que no es la ciudad.
Como ha comentado Choster, es muy posible que ex -urban tiene la connotación que usted desea, como jerga; no estoy seguro desde la perspectiva del lenguaje de que ex- implique el movimiento de algo.
Comentarios
- Ex- significa precisamente fuera de o lejos de, aunque generalmente sin el guion y solo con raíces latinas o griegas (expatriado , etc.); con el guión, significa «ex» (ex novia, etc.). Exurban no es una palabra que haya visto antes, pero como adjetivo lo entendería intuitivamente como «lejos de la ciudad». Exurbano Yo entendería que significa «anteriormente urbano».
- ¡Gracias, Janus! 🙂 Así es como yo también entendería el término. ¡Quizás probaré «exurban» y veré si mi comité lo acepta!
Responder
Una exurb es un desarrollo urbano más allá de una gran ciudad y sus suburbios, que puede tener menos oportunidades de empleo pero las comodidades de las «comunidades dormitorio».
Los exurbs pueden haber sido alguna vez pequeños pueblos somnolientos antes de ser devorados por la expansión. En 1990, McKinney, Texas , a unas 32 millas al norte de Dallas, tenía una población de unos 21.000 habitantes, una estimación de 2016 de 172.000 habitantes.
Si hay exurbs, luego hay un adjetivo exurban.
Comentarios
- Gracias, esto es lo que también encontré, pero ' no es lo que quiero decir. Si tiene una recomendación para una palabra que significa " fuera de la ciudad " y eso parece apropiado dado el título de mi tesis, arriba, entonces sería muy agradecido.
- ¿No es urbano? ¿A qué distancia se están moviendo estas personas?