¿Existe una forma verbal de “ Extinct ”?

Como respuesta directa a la pregunta, no. No de una manera moderna.

Sé que estás pidiendo una palabra específica, pero creo que la única forma de mantener el contexto y el significado correctos sería reformular la oración completa:

Al menos x especies en los últimos 5 años se han extinguido accidentalmente por la actividad humana.

En mi opinión, cualquier otra forma parecería inusual.

editar para agregar en función de los comentarios

Probablemente deberíamos poner accidentalmente antes de extinto.

Al menos x especies en los últimos 5 años se han extinguido accidentalmente por la actividad humana.

Comentarios

• Esta es una de las únicas respuestas que realmente lee la pregunta correctamente. No ‘ quería solo una lista de palabras que se ajustan al espacio, y » no, no hay ‘ t » es un respuesta perfectamente válida.
• se extinguió accidentalmente «?
• Eso parece inusual de todos modos. Correcto, pero aún inusual.
• Escribiría algo más como » que los humanos han extinguido accidentalmente o sin quererlo … »
• Preferiría dejar en claro si afirma o no que la actividad humana fue en los últimos 5 años. (Claramente, las extinciones fueron tan recientes, pero ¿estás contando las extinciones recientes causadas por la actividad de hace más tiempo?) Si es así, entonces » Al menos x especies se han extinguido accidentalmente por humanos. actividad en los últimos 5 años «; si no, entonces » En los últimos 5 años, al menos x especies se han extinguido accidentalmente por la actividad humana «. O » … accidentalmente se extinguió debido a … «.

El término biológico para una extinción local es extirpación , que tiene una forma de verbo pasado, extirpado . Puede decir totalmente:

Humans have accidentally extirpated at least x species in the past 5 years 

Como biólogo, agregaría «…especie de este planeta «, porque de lo contrario me pregunto a qué área local te refieres.

«Extinguir» es la respuesta obvia en términos de compartir la misma raíz, pero no creo que sea cierto en el uso común. Nadie diría, «Extinguimos la paloma migratoria». «Exterminar» y » erradicar «están más cerca, aunque no son perfectos.

Comentarios

• Exterminar es lo que hacen los Daleks. 🙂
• Y los Daleks hacen no exterminar accidentalmente! El exterminio y el exterminio es su razón d ‘ ê tre

El verbo erradicar podría funcionar muy bien en este contexto. Pero es cierto que no proviene de la misma raíz que extinto.

Comentarios

• Es ‘ se utiliza con regularidad para describir la causa intencional virus para extinguirse.
• Creo que erradicar trajes bastante bien. ‘ Los humanos erradicaron accidentalmente la población de hipopótamos-ardillas de vientre amarillo mediante la sobrepesca de sus áreas de alimentación ‘.

Extinto (v.) ha existido (obsoleto). Así que la respuesta es «no, por el momento». El inglés no está limitado por una forma oficial, por lo que los diccionarios siguen el uso y crean estándares educativos. Extinct (v) podría volverse apropiado de nuevo simplemente por ser usado lo suficiente o publicado por alguien lo suficientemente confiable. Aún así, la mayoría de los estudiantes de secundaria solo lo encontrarán en Henry VIII u Othello. Prefiero extinto .

Las preguntas de «¿existe esta palabra?» siempre me dan una pausa, porque es un poco como poner el carro delante del caballo. 🙂

(si alguno tiene curiosidad acerca de cómo se usó, he incluido la mayor parte de la entrada del OED para el formulario obsoleto).

De la fuente definitiva (OED recuperado el 19/6/2015):

1. trans. = extinguir v. 1.

1483 Caxton tr. J. de Voragine Golden Legende 250/1 T la bendición de Laurence tuvo fyue brennynges sin para los que él al ouercam varonly y extyncte.

a1513 H. Bradshaw Lyfe St. Werburge ( 1521) ii. 166 El ardiente gran fuego extinguido estaba en-decido.

1570 J. Foxe Actes & Monumentes (ed. Rev.) I . 105/1 Eugenia..fue..echadas en baños de hoate, que se extinguieron, y se conservó.

2 . = extinguir v. 2.

1542 A. Borde Compend. Regimiento Helth xx. sig. K.i, verdolaga extynct el ardor de lassyuyousnes.

? 1555 Coverdale tr. Esperanza de Faythful Pref. F. iiiiv, No revolver la gracia de los dioses vp en contra de … extinguir el espíritu.

1556 J. Heywood Spider & Flie vii. 39 Es más difícil, por amor a nosotros mismos, extinguirse.

3 a. = extinguir v. 3.

1484 Caxton tr. G. de la Tour-Landry Bk. Caballero de la torre (1971) ix. 22 Las buenas dedes y la abstinencia que dyde quenchyd y estynched todos mis sinónimos.

1547 en E. Cardwell Documentary Ann. Church Eng. (1839) I. 42 Han … completamente extinguido y destruido … todas las imágenes.

a1552 J. Leland Itinerario (1712) VIII. 14 El nombre de la baronía de Say está extinto.

1598 F. Meres Palladis Tamia f. 287v, Una variedad de Musicke extingue el placer de otra.

1603 H. Crosse Vertues Common-riqueza sig. E4, Dos contrarios, no pueden mantener la posesión de manera alegre, pero uno extinguirá completamente al otro.

3 b . Para poner fin a, anule (una ley, un derecho legal, un estado, una ordenanza). Además, para cancelar (una licencia, el reclamo de un acreedor). Cf. extinguir v. 3b.

3 c . Abolir, reprimir (un estado de cosas, costumbre, institución).

1531-2 Acto 23 Hen. VIII c. 20 Extintar y hacer frustrar los pagos de dichos Annates o primeros fruytes.

1540 Acto 32 Gallina. VIII c. 22 §3 Muchas chanteries..ben sins yt time v completamente disueltas y extinguidas.

3 d …

3 e …

Derivados: extintos adj.

a1616 Shakespeare Othello (1622) ii. I. 82 Él puede … Dirigir fuego renovado, a nuestros espíritus extintos.

extinto n.

1513 Rey Enrique VIII Let. en J. Strype Eccl. Mem. I. Aplicación. I. 3 Wee …tienen, para la extinción de la detestable Schisme … entró en la guerra real.

1631 J. Weever Anc. Monumentos Funerall 113 Por la .. extinción de..poder y autoridad.

Comentarios

• OED da » extinct » como un verbo obsoleto y no era utilizado en el sentido de lo que está pidiendo OP. OP está pidiendo un verbo moderno.
• Bastante justo. Editado para hacer ese punto. A veces me apresuro a responder la pregunta del título sin ver las condiciones que se dan a continuación. Entonces, para la pregunta del título, la respuesta es » sí, » y para la pregunta debajo, la respuesta es » solo si puede publicar algo con él, de lo contrario, no ahora mismo. »
• Completamente no relacionado con la pregunta, pero lassyuyousnes es la palabra más genial de todos los tiempos. (Es lascivia , en caso de que alguien se pierda en el mar de vocales).
• Re: » extinted «: Pfft. Nadar, nadar, nadar, cantar, cantar, cantar, hundir, hundir, hundir, extinguir, extirpar, extirpar. 🙂
• Yo ‘ he visto » extinto » como verbo hasta 2014 (sí, el año pasado).

Extinguir ( https://en.wiktionary.org/wiki/extinguish )

Etimología

Del latín extinguo, participio pasado extinctus (“apagar (lo que se quema), apagar, extinguir, privar de vida, destruir, abolir”), de ex (“fuera”) + stinguere (“apagar, apagar, extinguir ”).

En comparación con: Extinto ( https://en.wiktionary.org/wiki/extinct )

Etimología

Registrado desde 1432; del latín extinctus, participio pasado de extinguere (“apagar, destruir, abolir, extinguir”), correspondiente a ex- + stinguere (“apagar”)

Aunque sería un poco incómodo decir » extinguiré tu especie » la etimología coincide lo suficiente y el significado es claro.

Si te refieres a algo desde el punto de vista En vista de lo que sea que se extinga, sugeriría desaparecer , ya que en la especie XPTO está bajo amenaza de desaparecer si no se toman ciertas decisiones.

Comentarios

• Y desde el punto de vista de la causa de la extinción, eliminar .
• También eliminar .
• Eliminar también.

He visto «extinguido» usado en libros de texto y escritura. IE. «Huma ns han extinguido accidentalmente al menos x especies en los últimos 5 años. «o» Los humanos extinguirán accidentalmente al menos x especies en los próximos 5 años «.

¿Qué pasa con la extirpación? «Eliminar o destruir totalmente». Todavía no es la misma raíz que extinta, pero se usa comúnmente con respecto a especies amenazadas y en peligro de extinción.

Comentarios

• Eso ya es una respuesta . Es ‘ una buena palabra, pero al igual que la mayoría de las otras respuestas, no ‘ responde la pregunta. En este caso ‘ no ‘ es la respuesta.

Un conductista dice extinguir cuando habla de poner un comportamiento que ha sido puesto en extinción.

Comentarios

• ¿Quién? ¿Puedes explicar dónde viste o escuchaste esto?

Yo acuñaría «extinctual» para un adjetivo describiendo lo que causa la extinción. Nuestro uso de combustibles fósiles es extinto.

Es evidente que necesitamos una palabra así y, a falta de esa palabra, deberíamos acuñar una. “Extintar” me parece torpe y no es un adjetivo, sino un verbo. «Extinctificatory» es aún más torpe.

Comentarios

• Ellos ‘ van después de una palabra que existe ya, creo.
• Gracias por tu respuesta Eliot y bienvenido a ELU. Sin embargo, a su respuesta le faltan algunas cosas. Mi pregunta pide un verbo, y específicamente pide el » real » equivalente de un verbo que acuñé para transmitir lo que estaba buscando. .Esta respuesta se aleja un poco de la marca en el sentido de que ‘ ha comenzado a introducir adjetivos, aunque su respuesta es más fuerte que otras, ya que se centra en la etimología en lugar de simplemente cerrar la brecha.
• Y podría sugerir » exctinting » como adjetivo para significar » un fenómeno que causa la extinción » – El evento (P – Tr) fue el más extinto en la historia planetaria

En el noveno nuevo diccionario colegiado de Webster, dan extinto como verbo transitivo. El número de página es 440.

Comentarios

• MW también da esa entrada . Está etiquetada como arcaica, lo que significa que nadie reconocería ese uso hoy en día.

La respuesta es «exterminar» como puede ver a continuación.

Comentarios

• Yo ‘ me temo que esto no ‘ t responda la pregunta. Mi pregunta pide una palabra de la misma raíz, no solo una palabra que se ajuste al espacio. Extinct tiene sus raíces en la palabra latina extinguere - extinguish mientras que exterminate tiene sus raíces en ex-terminus que significa » colocar fuera del límite »
• Para matar a alguien o algo (exterminar) no significa lo mismo que morir (estar extinto). Y una respuesta que consiste solo en una captura de pantalla masiva, que es como aparece en una computadora de escritorio, no es útil para los usuarios que usan lectores de pantalla.
• Bueno, perdóname.