¿Existe una sola palabra para “ haciendo un esfuerzo adicional ”?

Siguiendo estrictamente una sola palabra, se me ocurre rendimiento superior y rendimiento excesivo , ninguno de los cuales es realmente 100% adecuado; o quizás brilló :

Wow, realmente brilló esta noche

como en, hizo (lo que sea) como una estrella. (Aunque, «brilló» como forma de tiempo pasado puede ser más idiomático en ese contexto).

Comentarios

• +1 para " sobrealimentar " … curioso cómo eso no era ' t lo que estaba buscando en la respuesta , pero cómo me sentí realmente en el caso al que estaba tratando de aplicarlo.
• +1 para buenas palabras. Sugiera enfáticamente brilló ya que es el tiempo pasado del verbo intransitivo . Shined es el tiempo pasado del verbo transitivo . En contexto, sugiere que «esta noche» está brillando.

Aquí hay una posibilidad: esforzarse.

Comentarios

• +1 ya que esforzarse también encaja en mi contexto.

Definitivamente no una palabra, sino un número: 110%.

Comentarios

• Simplemente no ' t me gusta la falacia lógica involucrada.
• La milla extra, también, podría no tener sentido, si se lo toma literalmente. ¿Harías un esfuerzo adicional para llegar del punto A al punto B? Luego ' estás en el punto C. 🙂

Supererogación: La realización de más trabajo del que requiere el deber. ( The Concise Oxford Dictionary, décima edición )

Lo que pasa con esta palabra es que suena bastante seco y técnico en comparación con «hacer un esfuerzo adicional». Otro punto notable es que ni mi fuente citada ni el diccionario en línea Merriam-Webster ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/supererogation ) incluyen una forma verbal. En mi opinión, no es exagerado decir «él / ella superó», pero para que lo sepas, ese no es el inglés estándar.

Sin embargo, aún puede describir un acto como «supererogativo».

Comentarios

• Bienvenido a ELU, pero haga que sus respuestas sean independientes. No todo el mundo sabrá qué es " Merriam-Webster ", especialmente si son de uno de los muchos países de habla inglesa donde se encuentra no es un diccionario de uso común (como yo). Como mínimo, enlace a él, pero es mejor también citar la definición relevante.
• ' Supererogación ' parece perfectamente válido. Un miembro experimentado podría haberlo editado para incluir la definición y la referencia que faltan. No ' creo que esta respuesta mereciera ser tan desacreditada como parecía con los 3 votos negativos.
• si @paul había revisado originalmente su responder e incluir sus pensamientos, entonces estoy ' seguro de que habría recibido menos votos negativos. Pero ha sido editado y mejorado (por D.M. Davidson) por lo que al menos cumple con los estándares de ELU. Voto en contra de mí.

Yo iría por «más allá»

Comentarios

• Bienvenido a EL & U. Considere mejorar su respuesta agregando la connotación, etc., que solicitó el OP e incluyendo referencias.

Tampoco una sola palabra, sino una expresión idiomática común es …

¡Realmente te superaste allí!

… pero esto tiende a usarse irónicamente (un error -persona propensa hizo / dijo algo particularmente torpe) o en contextos donde la actuación que se elogia tenía la intención de ser entretenida o impresionante (pero resultó ser excepcionalmente así).

En contextos más «cotidianos», por ejemplo, llamo a un mecánico móvil porque la batería de mi automóvil está descargada y él revisa mi aceite / agua / neumáticos mientras lo carga, probablemente diría

¡Eres una estrella!