Cuando hago un seguimiento con alguien sobre algo, me gustaría preguntar si hay algo que pueda hacer para hacerlo más rápido. . ¿Debo utilizar «facilitar el progreso» o «facilitar el proceso»? ¿O no es gran cosa usar cualquiera de ellos?
Comentarios
- Puede facilitar el progreso o el proceso, aunque es más probable que esto último . ¿Qué sugieren las entradas del diccionario sobre la diferencia entre los dos?
- Facilitar significa hacer algo más fácil, no más rápido. La facilitación puede mejorar la velocidad, o puede que no, dependiendo de qué se facilita y cómo funciona el sistema.
- ¿Ha pasado de moda la " help "?
- @Davo Ayuda significa hacer algo más fácil (para aquellos que intentan lograr algo), no (necesariamente) más rápido. Tiene ' acelerar ' … er …? // Pero ' acelerar el progreso ' y ' acelerar el proceso ' mostrar que al inglés le gusta tener la última palabra.
Responder
Secundo d lo que dijo John. Por lo general, dice «para facilitar el proceso» en lugar de «facilitar el progreso», pero las dos frases tienen significados diferentes. Si desea facilitar el progreso de un sistema, objetivo o proceso, puede que tenga más sentido usar el término «acelerar» o ayudar al progreso de un proceso . Si desea permitir o facilitar el logro o el logro de un objetivo, puede utilizar alternativamente el término «habilitar» orientado a la acción.