Fall vs Fall down (Español)

El inglés tiene un mucho de construcciones de verbo + preposición transitiva como esta — date prisa, date la vuelta, reparte, reúnete — en el que la preposición no añade ningún significado local o direccional en particular, ni siquiera figurativo.

Cuando surge una construcción de este tipo, a menudo se encuentran pedantes y puristas quejándose que la preposición es «superflua» o «redundante» (por ejemplo, Google es bastante reciente, «continuar»), y es cierto que el significado central de caer y Date prisa y el resto se expresa perfectamente y de forma adecuada con el verbo desnudo. Pero esto pasa por alto t: la función de la preposición no es tanto modificar el significado como intensificarlo o «colorearlo».

Si eres un hablante de alemán o una lengua romance, puede ayudarte a pensar en el preposición como equivalente a los prefijos de los verbos que son comunes en su idioma. (El inglés solía crear verbos con preposiciones nativas prefijadas de esta manera también, pero en su mayoría lo abandonó hace unos ochocientos o novecientos años a favor de las preposiciones posteriores).

Lo que creo que Cambridge está intentando (no mucho con éxito) para expresar es que fall down no se usa para describir mera movimiento de una posición más alta a una más baja: típicamente caracteriza el movimiento como repentino, rápido, involuntario, incontrolado o alguna combinación de estos; y suele implicar que la caída termina en una colisión más o menos violenta con una superficie inflexible. Cuando los precios caen , por lo general se detienen en algún lugar por debajo de $ 0.00; pero cuando una persona cae , por lo general cae al suelo o al suelo con un golpe. — cae hasta el final hacia abajo.

Los diccionarios solo le brindan definiciones simples, no instrucciones completas sobre cómo usar una frase, así que no » Sorpréndase si las cosas no siempre están perfectamente claras después de leer el diccionario. Las definiciones del diccionario son correctas:

Fall : para moverse hacia el suelo debido a la gravedad, o más generalmente para moverse hacia abajo. Por ejemplo, «Vi a Smith caer cuando se rompió la cuerda que estaba trepando» o «Los precios de la vivienda bajarán».

Caer : moverse hacia abajo por accidente y golpear el suelo o el suelo . Por ejemplo , «Harry tropezó con los juguetes de su hijo y se cayó» o «Hubo un terremoto y el retrato de la abuela colgado en la pared se cayó».

No «No use» caer «para significar simplemente» bajar desde una posición más alta «. Por ejemplo, sonaría incorrecto decir «Vi caer el avión dañado». Si dice «caer», suena como si quisiera decir «se movió accidentalmente de su posición normal y golpeó el suelo».

Y podría preguntar, «¿Por qué? ¿Caer no siempre significa moverse hacia abajo? «Todo lo que puedo decir es» No usamos las palabras de esa manera «. Fall down es un phrasal verb , en el que el significado de la frase no es obvio por el significado literal de cada una de las palabras.Le aconsejo que aprenda el significado y no se obsesione demasiado con el «por qué» de las cosas.

Caída, caída, caída, caída – Esto no está relacionado con la gravedad.

1. Ella se enfermó.
2. Entra en la categoría.
3. Duerme.
4. Cae en una trampa.
5. Me enamoré 💙❤️💙
6. Cayó de rodillas.

Cayó, cayó, cayó, cayó, una caída : esto está relacionado con la gravedad. Significa perder una posición estable de repente o una posición vertical de repente. Significa que el sentido también está relacionado con vuelco, que viene de la posición vertical a la horizontal , vuelco: cuando los neumáticos del automóvil están hacia el cielo y el techo está en el suelo pero

significado de Falling también es similar a Falling pero

Caídas caídas habituales, no nos damos cuenta. Cayendo Esta es una caída inusual. Esto es para cosas que caen y nos damos cuenta de ello.

• La temporada en que las hojas caen los árboles se llama…?
• Caían gotas de lluvia y copos de nieve.

Verifica la diferencia

• gotas de lluvia caen, no se preocupe, es natural VS Gota de lluvia está cayendo, oh no, quién lo hizo, ahora también íbamos a morir.

Una caída es un movimiento inesperado hacia el suelo u otra superficie de apoyo, que no es el resultado directo de ser arrojado o arrojado.

Si X cayó en lugar de simplemente caer, X se encuentra en uno de los siguientes estados después de haber experimentado una caída:

• La superficie más amplia o más significativa de X está ahora en contacto con el suelo (es decir, plana).

• X ahora está significativamente «debajo» de usted en términos de altura y no es posible que X se mueva más hacia abajo.

• Se puede decir que X tendría que obtener arriba antes de moverse de nuevo. Un animal puede caer sobre sus patas traseras; las dos condiciones anteriores probablemente no se apliquen técnicamente, pero definitivamente diríamos que el animal tendría que «levantarse» antes de comenzar a caminar nuevamente.