En Forrest Gump , a menudo se muestra que las pequeñas cosas que hace el personaje tienen efectos descomunales en el mundo que lo rodea, y muchas de estos son eventos o resultados históricos del mundo real.
En un momento, después de que Forrest logró el éxito financiero con el camarón Bubba Gump, menciona que el teniente Dan lo invirtió en «Una especie de empresa de frutas», con el membrete relacionado que muestra el logotipo de Apple Computers, lo que implica que fue uno de los primeros inversores en la que pronto será una gran empresa.
Luego comenta que lo llamaron un día y le dijeron que «ya no tenemos que preocuparnos por el dinero», a lo que él respondió: «Bien, una cosa menos».
Siempre he pensado que la línea «Una cosa menos» podría ser una referencia a un eslogan de marketing de Apple temprano u otra referencia histórica de Apple, lo que implica que la respuesta de Forrest había influido en la empresa, pero nunca encontré ninguna evidencia de tal.
¿Fue esto solo Forrest usando un idioma común, o fue otro ejemplo en la película donde una reacción improvisada de Forrest tiene otras implicaciones históricas del «mundo real»? ¿Apple usó alguna vez esa frase en la vida real?
Comentarios
- ¿Tiene un enlace a la sección relevante? Quiero saber si la representación de la línea se siente como Steve Jobs ' famoso " Una cosa más. .. ", lo que puede indicar que los escritores lo usaron a sabiendas, incluso si no ' t necesariamente implica Apple ' lo prestado ' en el gráfico.
- @Tetsujin ver aquí: I ' m No estoy seguro, pero no ' no conozco tan bien los gestos de Job '. youtube.com/watch?v=zKp9Z8vuOXc
- Gracias – & no, no ' Realmente no me siento como Jobs lo diría. i ' iría con el " sí, es ' una referencia común, una menos algo de qué preocuparse '
Responder
Es expresión bastante común que, aquí, se ha acortado.
Consulte esta respuesta en ELL
En su totalidad sería
«Bueno, uno menos preocuparse por . «
El La idea aquí es que Forrest tiene muchas cosas de las que preocuparse pero, ahora, ¡ el dinero no es una de ellas !
Comentarios
- Gracias por la respuesta, ' he editado mi pregunta para mayor claridad. Me ' me pregunto si hay alguna evidencia de que Apple realmente haya usado la frase " One Less Thing " en la vida real, lo que hace que esta parte de la película sea otro ejemplo inteligente de un vínculo con la historia real, donde Forrest inspiró algo del mundo real
- Suena como tú ' estás pidiendo probar una negativa. Es ' una expresión muy común.
- Yo ' agregaría eso para Forrest para usar una expresión relacionada con Apple, ' tendría que saber quiénes eran Apple … lo cual claramente no ' t .
- Como dije, creo que tienes esta ronda al revés. En primer lugar, debe establecer si esta fue utilizada por Apple (esa ' es una tarea para usted) … luego pregunte si la referencia fue deliberada . No podemos ' probar un resultado negativo.
- " Una cosa más " es algo que Apple revela. Vincular esto a " una cosa menos " es un poco exagerado.
Respuesta
Forrest Gump no estaba haciendo una referencia a Stevenotes.
«Una cosa más» era una línea de firma de Steve Jobs cuando lanzó nuevos productos durante las conferencias magistrales. Estos comenzaron después de que Apple comprara la empresa de Jobs, NeXT Computer en 1997 para utilizar NeXT OS como base de Mac OS X.
La película Forrest Gump se lanzó en 1994, mientras Jobs todavía estaba en NeXT. .
La primera «una cosa más» fue el anuncio en 1998 de que Apple tuvo su primer trimestre rentable desde que Microsoft invirtió fuertemente en la empresa. .
Respuesta
Resulta que esta pregunta se basa en una premisa falsa, la redacción a la que se hace referencia en la pregunta no coincide con la script, se escuchó mal.
La pregunta asume que la redacción en la escena es:
And so then I got a call from them saying we don"t have to worry about money no more, and I said, "Good, one less thing" Sin embargo, en el script dice que no fue Apple («ellos») quien llamó a Forest, sino el teniente Dan («él»). Por lo tanto, dado que Forest nunca tuvo ningún contacto con Apple, la posibilidad de un vínculo con la frase «una cosa menos» no «No tiene sentido.
Del script:
EXT. GUMP HOUSE MAILBOXES Forrest takes out a letter and opens it. FORREST (V.O.) Though he did take care of my Bubba- Gump money. He got me invested in some kind of fruit company. And so then I got a call from him saying we don"t have to worry about money no more. EXT. BUS STOP FORREST And I said, "That"s good. One less thing." Comentarios
- la pregunta es si las palabras utilizadas por Forrest se presentaban como la fuente original de un eslogan de campaña de la manzana