¿Fui a la “ feria ” o la “ faire ?

Justo.

«Faire» sería una ortografía pasada de moda y sería algo pretencioso hoy en día. A veces, también ves «fayre» en el contexto de la comida, normalmente algo como «Servimos comida casera tradicional».

Comentarios

• Huh … " Faire " me hace pensar en francés (" para hacer " o " para hacer "), así que siempre fui con Fair, pero pensé que podría ser equivocado. Gracias.
• " Fayre " es solo otra ortografía de " justo ". La palabra que significa comida es " tarifa "; ' nunca he visto " fayre " utilizado con este significado.
• " Fayre " es una ortografía alternativa de " fair ", pero ' no estoy seguro de que sea una alternativa de " tarifa " (como en su ejemplo). Ver: is.gd/V1wM2R
• Bueno, si ' nunca has visto ' fayre ' en ese contexto, entonces no puede ' ser correcto, ¿verdad? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm Es ' muy común en el Reino Unido.
• Es pretencioso porque pretende ser antigüedad (tal ortografía desapareció en la primera mitad del siglo XVII) que no posee.

Regular es la palabra estándar en el inglés moderno y, por lo general, es la apropiada.

Faire y fayre son grafías más antiguas, utilizadas en nombres específicos, pero que no se utilizan ampliamente como términos genéricos en la actualidad. Así que una feria podría llamarse a sí misma La feria de la aldea de Cottesloe para evocar asociaciones históricas; pero, excepto cuando se hace referencia a él por su nombre, normalmente se lo llamaría feria . (Tal como se escribiría «Jaynes Ye Olde Gifte Shoppe es una tienda muy bonita»).

Hay algunas excepciones: faire y fayre se utilicen como términos genéricos en algunas subculturas de recreación histórica, sobre todo, para ferias del Renacimiento . Si alguien escribe «Iré a una feria el próximo fin de semana», supongo que quiere decir algo así.

"Fair" es el uso moderno común. "Faire" es la ortografía antigua (pretenciosa), pero no está fuera de uso.

Por lo tanto, uno va a un evento moderno, podría ser el estado fair, y si uno asiste a algo más anticuado, podría ser un renacimiento faire.