Esta pregunta ya tiene respuestas aquí :
Comentarios
- Respondida en Diferencia entre “tengo” y “tengo conseguido ”.
- Depende de lo que quieras decir. Si quiere decir que no durmiendo o si no ' t durmió .
- Modismos británicos, en el orden de mi preferencia sería 1. No he ' t dormido desde el lunes . 2. No ' no he dormido desde el lunes . A veces la gente dice No puedo ' no dormir … (con todo el ruido de abajo). . Sería inusual escuchar el tiempo pasado " obtenido " en este contexto. Como regla muy general " get, got y getten " tienden a ser estadounidenses, el último exclusivamente estadounidense.
Responder
Un estadounidense podría decir No he dormido nada desde el lunes
Una persona británica no diría eso. PODRÍAN decir No he dormido nada desde el lunes pero, en mi opinión, no es idiomático en un registro educado. Otros pueden estar en desacuerdo.
Podría decir No he dormido nada desde el lunes o no he dormido desde el lunes .
Comentarios
Respuesta
¿Ambas oraciones son incorrectas? ¿Debería usar «No he dormido desde el lunes» en su lugar?)
Realmente es tu elección, depende principalmente de lo que quieras decir. Aunque dudo que hiciera una gran diferencia si usara el segundo. Si quiere decir que no duerme o que no ha dormido.
Recuerde también que: getten es el estándar participio pasado para inglés americano. Mientras que got es el participio pasado que se usa comúnmente en inglés británico.
Soy nuevo aquí, así que mis respuestas puede no ser perfecto .
Responder
Definitivamente puede decir «No he» dormido desde el lunes «para evitar el problema de» tengo «. Las otras dos expresiones no son incorrectas, pero los lectores pueden tener opiniones diferentes sobre el uso, dependiendo de a qué están acostumbrados (sus antecedentes).
Si está interesado, aquí hay dos artículos sobre este tema «Obtenidos vs. Obtenidos» para usted: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
¡Disfruta leyendo!