En los EE. UU., cuando las personas trabajan juntas, pueden buscar a un colega o cualquier persona para decir algo o por cualquier otro motivo, preguntando a colegas u otras personas este tipo de pregunta:
- ¿Has visto a Michael?
(O)- ¿Has visto a Michael?
Lo que se considera correcto si la pregunta se refiere a una actividad (en nuestro caso «ver») durante el día y no en el pasado en general?
Comentarios
- " ¿Has visto a Michael hoy? " o " ¿Viste a Michael hoy? " ambos tienen razón.
- " X, ¿has visto que Michael " podría interpretarse como " No tengo ' No he visto a Michael hoy, {me pregunto si ' está aquí hoy / necesita verlo hoy}, ¿lo has visto hoy? ", mientras que " X, ¿viste que Michael " podría ser lo que dices si ya viste Michael, y cuando viste a Michael, te dijo que estaba buscando a X, así que te preguntas si Michael encontró a X. (Michael podría haberte dicho u hace 5 minutos o ayer). Otra forma de decir esta última idea es " ¿Michael te encontró? (Si fue hace solo unos minutos) o " ¿Michael alguna vez te encontró? " (si fue hace horas o días).
- Para aclarar, la gente ya vio a Michael durante un día, máximo 2 horas antes de la pregunta, pero pregunte " ¿lo ha visto? "
- Si ' lo estás buscando, preguntar ¿lo has visto? casi siempre es correcto. No ' importa cuánto tiempo hace que fue visto por última vez.
- Relacionado: “¿Has oído? » vs «¿Escuchaste?» y «Sally se rompió / se rompió la pierna»
Responder
¿Has visto a Michael hoy?
¿Has visto a Michael en los últimos 3 días / 3 años / 30 años?
Todas estas frases son correctas. «Did» no se puede aplicar: se usa para un pasado «remoto»: uno que está «separado» de esta hora, día, semana, etc.
¿Viste a Michael esta mañana? (ahora es la tarde)
¿Viste a Michael ayer / la semana pasada / el año pasado / hace 20 años?
Estas frases son todas correctas. «Tener» no se puede aplicar: se usa cuando el pasado está «unido» a este tiempo.
En otras palabras, no se trata de qué tan atrás sucedió algo. Es solo una cuestión de cómo lo describe; es decir hasta este momento o con un período intermedio, que separa ese pasado de este tiempo.
Por lo tanto:
- En los últimos 10 años he estado en el extranjero 20 veces (es «mucho tiempo, pero es» hasta ahora «)
PERO … - Ayer fui a Londres (ayer no» toca «este momento: terminó hace algunas horas ).
- En los últimos días (esta vez se «tocan») vi a John
PERO … - En los últimos 20 años (el período es muy de largo, pero es «hasta ahora») He visto a John muchas veces.
Así es como debería ser. Lo que en realidad se usa es una historia diferente, por supuesto.
Comentarios
- Hola, alsa, y cuál ' es la diferencia entre: ' ¿Has visto a Michael en el el año pasado? ' y solo ' ¿Viste a Michael el año pasado? '? Gracias!
- @ArtyomLugovoy. Las dos frases son co correcto. De hecho, hasta donde yo sé, " En el último año " significa en los últimos 365 días (lo que significa hasta ahora) y " El año pasado " significa el último año completo, que normalmente no " toca " en este momento (a menos que la fecha de hoy ' sea el primero de enero …). Espero que ahora esté más claro.
- Sin embargo, esta respuesta no explica la diferencia entre 1. ¿Viste a Michael? y 2. ¿Has visto a Michael? Cuando no se menciona ninguna referencia de tiempo pero el hablante está " en " el presente.