Como se explica en algunas de las respuestas a ¿Qué es la diferencia entre una sierra de sable y una sierra caladora , la terminología se ha utilizado de manera diferente a lo largo del tiempo. Lo que hoy llamamos sierra de calar (una herramienta estacionaria / de mesa con la hoja fija en ambos extremos) se llamaba comúnmente sierra de calar hace muchos años.

(Fuente: craigslist)

La sierra de calar de mano de hoy ( con la hoja fijada en un solo extremo) también se llamaba comúnmente sierra de sable, y algunos fabricantes todavía usan este nombre (más sobre esto más adelante).

Para aumentar la confusión está el Rockwell BladeRunner, que no se llama sierra de calar ni sierra de calar. Parece una sierra de calar, pero utiliza hojas de calar que se instalan al revés (en comparación con una sierra de calar de mano).

( Fuente )

El término «corte de desplazamiento» o «corte de desplazamiento» es utilizado generalmente para referirse a un corte curvo. Los cortes curvos hechos en una sierra de calar, sierra de calar / sierra de sable, o incluso una sierra de cinta pueden a como cortes de desplazamiento. Las hojas más delgadas (de adelante hacia atrás) le permiten cortar curvas más cerradas, y algunas de estas hojas de sierra de calar se anuncian como hojas de desplazamiento.

Dicho esto, la función de «desplazamiento» de la sierra sable de desplazamiento en la imagen parece ser la perilla que le permite girar la cuchilla. Los anuncios antiguos de sierras de sable / rompecabezas también muestran esta perilla, pero esta característica parece ser algo menos común en los rompecabezas de hoy en día.

( Fuente )

Hay una algo dudosa artículo de about.com que afirma que las sierras de calar portátiles con esta función de rotación de la hoja se llamaron sierras de sable y las que no la tenían se denominaron sierras de calar. Aunque esto parece plausible, el artículo no cita ninguna referencia y el autor, que parece ser un carpintero aficionado y autoproclamado «experto en carpintería», no parece tener ninguna credencial que sugiera que ya es una autoridad definitiva en el tema que cualquier otro aficionado.

Como se señaló en algunas de las respuestas a la pregunta vinculada anteriormente, algunas personas también usan el término «sierra de sable» para referirse a una sierra recíproca, pero hasta que alguien desenterra Alguna literatura en la que un fabricante de herramientas etiqueta o llama a una sierra alternativa sierra de sable , creo que la única conclusión razonable es que es incorrecto llamar a una sierra de vaivén sierra de sable.

( Fuente )

Comentarios

• ¿La perilla gira la hoja? Mi papá tenía una sierra de vaivén que tenía una perilla giratoria libre que no giraba la hoja, pero que estaba en el eje con la hoja, lo que le permitía sostenerla y dirigir la sierra como un carrito de compras (ya que gira alrededor del frente » ruedas «.
• @Phil Algunos parecen permitirte rotar la hoja, como la de la vendimia ad I ‘ he agregado y el modelo Craftsman más nuevo que se muestra en la pregunta original.
• Que Bladerunner es una bestia extraña. Puedo ‘ No imagino qué uso le daría … ¿Supongo que podría funcionar como una sierra de cinta portátil?
• @DanielB. Funciona como una sierra de calar con una hoja ancha , pero en realidad ‘ es solo una sierra de calar invertida montada en una mesa con una sujeción por encima del brazo.Puede ser similar a una sierra de cinta en términos del ancho de la hoja, pero una hoja de sierra de cinta gira en un movimiento circular, por lo que la hoja siempre empuja la pieza de trabajo hacia la mesa. Las hojas de sierra de cinta y de sierra de calar también pueden ser más delgadas (en términos de corte) ya que siempre están bajo tensión al cortar, en comparación con una hoja de sierra de calar / sable que solo está bajo tensión en la carrera ascendente (o descendente, en el caso de la BladeRunner) ).
• ¿Crees que las sierras de sable podrían llamarse así porque la hoja está asegurada en un extremo y libre en el otro, como un jinete podría empuñar un sable? Además, las últimas tres sierras que imagina comparten el hecho de que son sierras recíprocas independientemente de si se llaman así. Tal vez debido a que una de mis primeras herramientas eléctricas fue una sierra de calar similar a la que se muestra en su primera imagen, tengo problemas para referirme a una sierra de vaivén de mano como una sierra de calar, aunque generalmente sé de qué están hablando los demás cuando lo hacen. .

rob lo hace un buen trabajo cubriendo el uso general de las herramientas. Encuentro estas discusiones interesantes ya que es posible tener razón pero tener diferentes respuestas. Todos estos tipos de sierras funcionan de la misma manera. Algunos son mejores para lidiar con trabajos complejos y otros están diseñados para trabajos difíciles. No ayuda que los nombres de estas herramientas puedan ser intercambiables (la sierra recíproca es el peor infractor de un nombre de herramienta vago).

Sierra de desplazamiento

Siempre he entendido la primera herramienta que muestra como una sierra de calar. Se sabe que tiene una hoja fijada en ambos extremos y, por lo general, se utiliza para trabajos complejos. La unidad es fija (no de mano ni de particularidad móvil) y mueves tu pieza de trabajo alrededor de la mesa. Similar a una sierra de cinta, la hoja y la pieza de trabajo se ven más nítidas que una sierra de calar manual. Siempre he entendido que estos cortan a 90 grados dada la forma en que está construida la herramienta. Esto es por diseño ya que el brazo no gira. Algunos tienen mesas inclinables para compensar esto.

Rompecabezas

I Considere la sierra de calar como el término medio entre una sierra recíproca y una sierra de calar. El rompecabezas está representado por las otras imágenes que ha mostrado. Es una sierra recíproca más pequeña y no fija como una sierra de calar. Puede usar una variedad de hojas de diferentes tamaños y designaciones de materiales. La base de muchas sierras de calar modernas pivota para permitir cortar ángulos. La movilidad es posiblemente su mayor activo.

Cuando traté de cubrir el área gris entre las sierras de sable y las sierras de calar, estoy con Rob en el sentido de que no creo que las sierras recíprocas entren en esta categoría. En resumen, la sierra de sable era un término común para describir un rompecabezas y parece haber evolucionado de nombre. Los carpinteros mayores todavía se refieren a las sierras de calar como sierras de sable.

Las sierras recíprocas están diseñadas para trabajos duros para hacer el trabajo rápidamente. Los he usado en demoliciones para postes y clavos. Tengo uno hoy para ayudar con las paletas. Por lo general, no tienen un lugar en la carpintería fina.

¡Imágenes!

La verdadera razón por la que quería publicar esto es que encontré anuncios más antiguos que podrían explicar la evolución de las herramientas y los términos. El primero me pareció interesante ya que es para una sierra de marquetería de 1880 «s. Además de pedalear con el pie, se parece mucho a su descendiente moderno motorizado. No he encontrado ninguna información contradictoria en cuanto al nombre de esta herramienta a lo largo del tiempo.

^{Imagen de AtticPaper}

Más sobre la mezcla de sierra sable / rompecabezas

^{Imágenes de Kijiji}

Encontré esto a la venta en Kijiji. Lo bueno es que está etiquetado como sierra de calar y sierra de sable. Podría ver esto como un intento de eliminar el potencial confusión entre los nombres de las herramientas, pero eso es solo una especulación. ¡Sigo pensando que la pelea ha terminado y que ambos lados son adecuados para esta!

Recipro Saw

Uno de los modelos anteriores que pude localizar de una «sierra recíproca». Concretamente la «Sierra recíproca Skil modelo 577». Diseño muy similar a las sierras recíprocas modernas que vemos ahora. La colocación de las manos también es relativamente la misma.

^{Fuente de la imagen: eBay}

En conclusión

Todas estas herramientas funcionan de manera similar. Cada uno es más adecuado para cierto trabajo y los carpinteros pueden tener fácilmente una inclinación hacia uno sobre el otro. Como he visto aquí en WW en innumerables ocasiones, las personas reconocerán la misma herramienta con un nombre diferente, pero no necesariamente están equivocadas.

Si bien no lo cubrí realmente, las hojas son las que pueden marcar la mayor diferencia cuando se trata de cuán estrechos son los ángulos que puede hacer, cuán limpio es el corte y, en algunos casos, la profundidad de corte.

Comentarios

• Creo que he heredado una de esas sierras recíprocas de Skil. Nunca supe lo que estaba destinado a ser. ¡Gracias!
• Es ‘ lindo que la sierra de calar manual tenga un pequeño soplador cerca de la hoja. Sería bueno ver uno de esos en un estado mantenido o restaurado 🙂

Como se han mencionado muchas publicaciones para una serie de herramientas y técnicas, la terminología de la carpintería rige están embarrados.

Su primera imagen es a lo que me referiría como una sierra de calar; sin embargo, en el pasado se las llamaba sierras de calar.

Las dos segundas son lo que yo se denominaría sierras de calar; sin embargo, también se las ha denominado sierras de sable. Tengo entendido que en algún momento int, la hoja de algunos modelos de sierra de calar se hizo para girar en ángulo con el cuerpo y que los modelos con esta funcionalidad se denominaron «sierras de sable». No estoy seguro de si tiene algún mérito.

Finalmente, una sierra de sable, aunque se usa indistintamente para una sierra caladora (el significado moderno de mano) también puede usarse para referirse a una sierra alternativa, a veces llamada «Sawzall», que en realidad es una marca comercial; es como llamar curitas a las vendas adhesivas. Lo más probable es que se trate de un mal uso del término y no recomiendo llamar a una sierra alternativa una sierra de sable. Como menciona Rob, me sorprendería ver uno etiquetado como tal por un fabricante.

En resumen: hay ambigüedad, pero en mi opinión, la forma más segura de asegurarse de que la gente sepa a qué te refieres es ser para llamar a su primera imagen una sierra de calar, la segunda dos sierras de calar y la siguiente imagen una sierra alternativa.

Comentarios

• Yo ‘ nunca escuché una sierra recíproca referida como sierra de sable, que ‘ es una nueva para mí.
• Yo ‘ siempre he escuchado » sierra recíproca » como término general para la marca Sawzall.
• Miré la publicación vinculada. Ambos puntos están cubiertos allí
• @ Tester101 Como gran parte de nuestra terminología, ‘ probablemente se deba a la edad del carpintero y la región en la que ‘ reside. El im La edad a la que vinculé es de una página de Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Sabre_saw Creo que lo más seguro sería evitar el término » sierra de sable » y ser (algo) claro con » sierra de calar » o » sierra recíproca » para distinguir los dos.
• @Matt aparentemente se ha ido por un pocas semanas significa que no he ‘ t visto algunas publicaciones nuevas. ¡Es ‘ agradable que el lugar esté animado ahora!

Tengo un par de ejemplos de terminología de fabricante para presentar, que francamente solo sirven para reforzar la idea de que estos términos han tenido su significado plegado, dividido y mutilado por varios departamentos de marketing.

Al menos en A finales de la década de 1960, Black & Decker estaba llamando a esto un rompecabezas:

Dado que esto apareció en la parte superior de la lista hoy:

Yo creo que el término «sierra de sable» es una re ferencia al sable , una espada de un solo filo para cortar y empujar. Todas las herramientas a las que se hace referencia en la pregunta y las respuestas tienen alguna variación de una cuchilla de corte y empuje de un solo filo.

Si uno elimina la palabra «saber» (o «saber» si prefiere el inglés de la reina) de la discusión, parece haber un consenso bastante fuerte de que:

• Una sierra de calar es una sierra de mesa con la hoja sujeta en ambos extremos diseñada para cortes complicados
• Una sierra caladora es una sierra de mano con la hoja sujeta en un extremo, el motor en un alineación perpendicular a la hoja y una base grande diseñada para estabilidad en la pieza de trabajo que permite cortes fluidos, generalmente de menor precisión que los de la sierra de calar
• Una sierra alternativa es una sierra manual con la cuchilla sujeta en un extremo con el motor (generalmente) en línea con la cuchilla de corte que está diseñada para trabajos generalmente duros (aunque uno puede ser bastante preciso con uno con práctica).