¿Hay alguna diferencia de significado entre las dos oraciones relativas a el uso de (along) vs. (by)?
1- Las ciudades deben tener agua, por lo que a menudo se construyen a lo largo de los ríos .
2- Las ciudades se construyen en lugares seguros y adecuados, como por rivers .
¿Se pueden reemplazar por igual?
1- Las ciudades deben tener agua, por lo que a menudo se construyen por ríos .
2- Las ciudades se construyen en lugares seguros y adecuados, como a lo largo de los ríos .
Responder
Sí, en este caso junto y por son intercambiables
junto con o junto a se puede usar cuando el significado es junto a .
by puede usarse como preposición, adverbio que significa cerca de o al lado de (en la distancia)
Si necesita hacer referencia, todos están disponibles en el Cambridge English Dictionary en línea Enlace a CED
Responder
Sí, puede haber una diferencia, pero tenga en cuenta que pueden usarse como sinónimos.
De acuerdo con el Merriam-Webster ESL Learners Dictionary, que se encuentra aquí :
junto
1: en una línea que coincide con la longitud o la dirección de (algo)
Caminamos por la playa.
Caminamos por (el costado) de la carretera.
Las sillas estaban alineadas a lo largo de la pared.
barco navegó a lo largo de la costa.2: en un punto en (algo)
Tienen una casa a lo largo [= al lado] del río.
Condujimos a Boston y nos detuvimos en el camino para almuerzo.por
1: cerca de o junto a (algo o alguien): cerca
Ella estaba de pie junto a [= al lado] de la ventana.
Su esposa estaba sentada junto a él.
Tienen una casa junto al lago.
Entonces, junto a los ríos significa coincidir con la longitud de los ríos , y por puede significar cerca . Tus oraciones de ejemplo no se pueden reemplazar por igual.
Respuesta
Si queremos dividir completamente los pelos, supongo que podríamos llegar a una ligera diferencia.
-
Cualquier ciudad que se construya a lo largo de un río también se puede decir que es junto a un río.
-
Sin embargo, no todas las ciudades construidas por un río pueden ser descrito con precisión como a lo largo de un río.
Considere este mapa:
Ambas ciudades están junto a el río (también podríamos decir están en el río), pero se podría argumentar que la ciudad del norte está construida a lo largo de el río, mientras que la ciudad del sur está construida más cerca de el río que a lo largo de .
Sin embargo, la mayoría de las veces, la gente no piensa mucho en esta sutil diferencia. Y nadie diría que la ciudad del norte no es de el río, porque claramente lo es.
Además, en un sentido práctico, la mayoría de las ciudades probablemente ocupan suficiente terreno frente al río que sería muy difícil encontrar un ejemplo de una ciudad que sería considerada por un río, pero no a lo largo el río.