¿Hay alguna diferencia entre « aunque » y « aunque » o son sinónimos?
aña Al mirar los artículos (ver enlaces arriba) en el diccionario, parece que son sinónimos. ¿Significa eso que son intercambiables en cualquier caso o depende del contexto?
Responder
Ambos aunque y aunque se utilizan para significar «a pesar de que». Sin embargo, este último es más enfático que el primero. Por ejemplo:
- Aunque trabajó duro, no pasó la prueba.
- Aunque trabajó duro, no pasó la prueba.
El uso de even en la última oración pone énfasis en aunque ; hace que el contraste entre las cláusulas principal y subordinada sea más fuerte o más enfático.
Respuesta
Buscando sus definiciones en el Longman Dictionary of Contemporary English Online , podemos trazar la línea entre ellos:
aunque
1. utilizado para introducir una declaración que hace que su declaración principal parezca sorprendente o poco probable
synonym: thoughA pesar de su mala salud, continuó desempeñando sus funciones.
2. se usa para agregar una declaración que equilibra o reduce el efecto de lo que acaba de decir
synonym: butPuede copiar mis respuestas, aunque no estoy seguro de que sean correctas.
Aquí está el otro (también de Longman Online ):
aunque : se usa para enfatizar que algo es cierto, aunque algo más ha sucedido o es cierto
Aunque ahora tiene 24 años, todavía es como un niño pequeño.
A primera vista, podría parecer que son intercambiables y / o de significado similar; y hasta cierto punto es cierto, pero no diría que son sinónimos. Es más, hay una cierta diferencia léxica.