Según la versión más popular de la historia, cuando Leonard Cohen escribió " Hallelujah ", escribió alrededor de 80 versos separados src antes de reducir a los 4 que usó en su grabación de estudio. .
Posteriormente mezcló diferentes versos en sus versiones en vivo, y supuestamente incluso le envió a John Cale el conjunto completo de 80 versos para que él escogiera al grabar su versión. La versión de Cale comparte los dos primeros versos, pero tiene tres nuevos en su lugar, el tercero y el cuarto originales.
Desde entonces, casi todos los que han versionado la canción parecen usar la selección de versos de Cale. Incluso Cohen supuestamente ha empezado a usar esos 5 versos para sus propios shows en vivo. Como tal, solo he escuchado 7 de los 80 versos reclamados (los 4 originales más los 3 sustitutos de Cale):
Escuché que había un acorde secreto …
Tu fe era fuerte pero necesitabas pruebas …
Tu digo que tomé el nombre en vano …
Hice mi mejor esfuerzo …
Bebé, he estado aquí antes …
Hubo un momento en el que necesitabas pruebas …
Quizás haya «un Dios arriba …
Ten alguno de los otros versículos ¿Ha aparecido alguna vez en una grabación (de Cohen o cualquier otra persona), o publicado en cualquier lugar? Incluso extraoficialmente, ¿tal vez por alguien que haya escuchado a Cohen en vivo?
Comentarios
- Puedo ' No encuentre ningún lugar que tenga 80 versos, pero se encuentran 2 versos adicionales en el álbum Various Positions.
- No ' t olvide el verso " Hubo un momento en que me avisaste "
- Este artículo ofrece una explicación de 14 versos. rsrevision.com/hallelujah.htm
- John Cale es la persona con quien hablar; él ' es la única persona quien destiló los 80 versos hasta su versión. leonardcohenforum.com/viewtopic.php?f=5& t = 8046
- Me doy cuenta de que este es un hilo antiguo y puede que sea una versión más nueva de la canción, pero hay una versión navideña en YouTube. Ya sea que estos " nuevos " versos eran reales escrito por el mismo Cohen, no tengo idea …
Responder
Nunca ha habido 80 versos publicado, por Cohen, John Cale o cualquier otra persona.
Mientras que Cohen, como otros, por ejemplo, Joni Mitchell , podría adaptar una canción para presentaciones en vivo, algunos versos adicionales no explican las historias repetidas de 80 versos.
No hay nada que sugerir en las fichas del Leonard Cohen Manuscript Colección en la Universidad de Toronto de que hay versiones «perdidas» de la canción esperando ser redescubiertas.
Lo más probable es que, como Bob Dylan escalando «Like A Rolling Stone» bajó de 10 páginas a 4 versos, por lo que Cohen redujo un borrador más grande a sus 5 versos. Ya sea que haya comenzado con un borrador inicial de 80 versos o que haya trabajado en 80 versos en total durante la evolución de la canción, Cohen, desafortunadamente, no está aquí para decirnos.
También podría ser un mito que ha crecido con la narración. Es fácil imaginar que cuando estaba enviando la letra por fax, Cohen le dijo a Cale que originalmente tenía una versión más larga y, en los días anteriores a Internet, la duración de la canción crecía con cada recuento y cada entrevista.