Siempre he usado la palabra (ortografía) homogénea para describir cosas de naturaleza similar. Sin embargo, cuando comencé la universidad escuché que todos usaban el palabra homogénea (pronunciada «homo genius» u «homo jean us»).
Este artículo sugiere que homogéneo ha evolucionado de tener un significado en biología (que tiene una estructura similar debido a un ancestro común) para convertirse en la ortografía más común de la palabra, y que solo los «escritores cuidadosos» intentan mantener estas dos ortografías separadas.
Sin embargo, The Oxford Guide to English Usage dice que homogéneo es un «error frecuente de homogéneo», y mi navegador está de acuerdo, declarando cada instancia de homogéneo en esta pregunta como un error de ortografía.
En mi opinión, homogéneo suena bastante extraño debido a el énfasis en «genio» a pesar de no tener nada que ver con la inteligencia.
¿Cuál es el estado actual de estas dos palabras? ¿Cuál es su relación, y cuál es el uso correcto?
Comentarios
- ¿Puede comparar las definiciones de estos dos de un diccionario y luego preguntarnos cuál es el problema? ?
- El OED completo (solo por suscripción) enumera ambas palabras; la menos común homogénea es una palabra completamente diferente con etimología homo- peine. forma + griego γένος raza + -ous sufijo , y tiene dos posibles significados equivalentes a homogenetico (biología) y homoplástico (cirugía). Para el homogéneo más común, la etimología se da como latín escolástico homogeneus (ver homogéneo adj. Y n.) + -us sufijo , pero en cuanto a la pronunciación dicen La ortografía homogénea es menos común que la pronunciación / həˈmɒdʒɪnəs / para esa palabra.
Responder
Personalmente, siempre he usado «homogéneo» (cuya pronunciación le suena extraña.) Homogéneo es una opción, pero varias fuentes encuentran su uso problemático (incluida la guía que mencionó).
Homogéneo :
- Del mismo o de naturaleza o tipo similar
- Uniforme en estructura o composición en todo
( AHD )
Una nota de uso de la misma fuente:
La variante controvertida de homogénea que se escribe y se pronuncia homogéneo (sin la segunda e) es común pero permanece estigmatizado . En nuestra encuesta de 2014, 57 por ciento del Panel de uso encontró la oración La mayoría de los colegios y universidades se esfuerzan por evitar una cuerpo estudiantil alentando la diversidad a ser inaceptable .
También puede echar un vistazo a este Ngram para una comparación de frecuencias de » homogéneo «vs» homogéneo «.