En un conversación con uno de mis amigos, le dije:
He estado trabajando en la empresa XXX durante un medio año .
De hecho, estaba tratando de transmitir que he estado en esta posición durante medio año y todavía estoy allí ahora.
Bueno, lo que resultó es que la frase le hizo sentir que ya no trabajaba en la empresa XXX como cuando lo dije.
Al final, me corrigió con «He estado trabajando en la corporación XXX durante medio año . «.
No estoy seguro de si» por un medio año «en la oración tiene esa implicación?
Además, me pregunto cuál es la forma correcta de expresar las ideas / implicaciones:
- He estado trabajando en la empresa XXX desde hace algunos años, y me fui / me voy ahora.
- He estado trabajando en la empresa XXX durante algunos años, y sigo trabajando allí.
Comentarios
- Todavía me pregunto, ¿cuál ' es la pregunta? ¿El título? ¿La conclusión de tu publicación?:)
- @MaulikV " la forma correcta t o expresar las ideas / implicaciones ", 1 y 2. Además, no estoy seguro si " durante medio año " tiene esa implicación.
- ¿Por qué invitar a la complejidad? ¡Diga seis meses!
Responder
He estado trabajando en la empresa XXX durante medio año .
Según medio año , parece que se utiliza habitualmente como un guión modificador, no un sustantivo independiente.
Al decir:
He estado trabajando en XXX corporation por medio año .
divide la frase en una fracción y un sustantivo. Así que esta versión está bien.
Como opción, para mí (AmE), consideraría esto más natural:
He estado trabajando en Corporación XXX durante medio año .
No sé si existe una base gramatical para «medio año», pero si dices «durante medio año» muy rápido, es probable que elimines el de .
En el caso en el que trabajó allí en el pasado y ya terminó, entonces:
I había estado trabajando en la empresa XXX durante medio año, (pero dejé porque mi jefe era irracional).
En el caso en el que trabajó allí en el pasado pero acaba de terminar ahora, entonces:
Yo he estado trabajando en la empresa XXX durante medio año, pero Me voy porque mi jefe es irracional. ( este requiere contexto adicional )
En el caso en el que trabajó allí en el pasado y todavía está trabajando allí, entonces :
Yo he estado trabajando en XXX empresa durante medio año.
«medio año» por sí solo indica un período de tiempo.
Comentarios
- " Medio año " también me parece la opción más natural (como BrE orador).
- Gracias por esa corrección. Pero esto no respondió a mis preguntas anteriores.
- Agregué alguna explicación a mi respuesta.
- ¿Por qué mi amigo pensó que había dejado la empresa cuando dije por " He trabajado en la empresa XXX durante medio año. "? Por cierto, es estadounidense.
- Yo también soy estadounidense. Tendrías que preguntarle, aunque puede ser solo su percepción de lo que quisiste decir (significado implícito).