(Por el motivo que sea …) En Estados Unidos decimos «enfermé» y «enfermé». Aunque, «enfermarse» implica que es sólo el comienzo de algo que resultará ser mucho más serio y a largo plazo, como: «Él se enfermó de gripe, por último semana «, a diferencia de» Ella enfermó de cáncer, tan pronto como regresaron del viaje «.
Por supuesto,» se enfermó «, también implica algo en curso – entonces, supongo que es la parte de «caída» lo que hace que parezca algo largo. «Me enfermé» (no es muy común, pero todavía se usa) generalmente solo significa «vomitó».)
Comentarios