Tengo un mensaje de ensayo que incluye «insights» en el contexto «desarrollar nuevos insights en mi comunidad»
Este ¿No es realmente correcto que escriba en mi ensayo, verdad?
Quiero decir que insight se puede usar como plural sin ninguna modificación …
Para obtener información sobre algo no Realmente sugiero cantidad, ¿verdad? Simplemente el estado de iluminación. Necesitaría utilizar «mucha información» o algo por el estilo si quisiera modificarlo, ¿no?
Responder
Es similar a la diferencia entre perspectiva y perspectivas . Si dices que alguien tiene perspectiva , significa que generalmente es capaz de ver las cosas desde un buen punto de vista. Sin embargo, si hablas de alguien que comparte muchas perspectivas , entonces estás hablando de múltiples puntos de vista específicos.
Del mismo modo, alguien que tiene perspicacia tiene la capacidad general para comprender la naturaleza de las cosas. Tome esta oración de ejemplo de Merriam-Webster :
Es un líder de gran insight .
Esta oración dice que el líder tiene una capacidad impresionante para comprender las cosas; esta es una idea general. MW también ofrece una oración de ejemplo con insights :
Su libro nos proporciona un nuevo insights sobre este comportamiento.
Aquí, cada insights es una nueva comprensión de algo específico , por lo que puede tener más de uno, al igual que puede ver algo desde más de una perspectiva específica.
Volviendo a su oración, Parece que los conocimientos serían más apropiados porque presumiblemente está desarrollando más de un conocimiento específico en su comunidad. Tenga en cuenta que su oración y la segunda oración de ejemplo de Merriam-Webster utilizan la expresión «insights into «.
Comentarios
- +1, Nicole. Sí, hay " insight, " utilizado como un descriptor de la capacidad o calidad, y " insights, " utilizados para describir instancias o demostraciones particulares de esa capacidad ' s ocurrencia.
- Bien dicho, pequeña Eva.
- Gracias @Nicole – Estaba atascado pensando en información de una manera que probablemente no es ' No es relevante en absoluto. De hecho, la pregunta tiene más sentido al pensar en varias formas de entender algo porque es ' un artículo de sociología que requiere que hablemos sobre conceptos presentado por los conferenciantes. – Sin embargo, otra pregunta: ¿consideraría usted que insight es un término absoluto o modificaría la frase para sugerir var grandes grados de conocimiento (" un poco de conocimiento ", " mucho conocimiento ", etc.)?
- Si ' está hablando de la calidad, yo ' diría que podría sugerir grados, al igual que podría hablar de " un poco de " o " mucho " de amor, confianza o cualquier otra cualidad abstracta. Si ' está hablando de instancias específicas de conocimiento, usaría palabras numéricas en lugar de palabras de grado: varios, muchos, tres, etc.