¿Es preferible decir «ir de viaje» o «ir de viaje»? ¿Hay alguna diferencia de significado? Mi libro de texto dice «para», pero «on» parece ser más común en línea. Oxford Collocation Dictionary también dice «on».
Responder
Los estadounidenses dirían … «go on un viaje «.
Por ejemplo ..» Vayamos de viaje «. Diríamos …» ve para un viaje «o» ve para un paseo «pero no» ir de viaje «.
Responder
Creo que decir» Ir a » algo implica que tienes más control sobre él, mientras que «continuar» es más pasivo. Puedes «ir a dar un paseo en bicicleta», pero «irías en una montaña rusa». A menos que seas tú quien conduzca o vuele su viaje, usaría «continuar» ya que usted es solo un pasajero «pasivo» en el viaje.
Comentarios
- It ' no siempre es pasivo / activo. Alguien podría preguntarme " ¿Quieres dar un paseo en mi auto nuevo? " e implicaría que yo sería un pasajero, no el conductor.
- No ' quise decir th en ' para ' está activo y ' en ' pasivo el 100% del tiempo. Son solo tendencias. La mayor parte del tiempo, ambos suenan bien. Por ejemplo, un pasajero podría responder a su pregunta diciendo " No, yo ' no hago viajes con extraños. " o " No, no ' salgo a pasear con extraños. " y ambos son aceptables. Sin embargo, personalmente preferiría lo primero, por la tendencia antes mencionada.
- Pero yo no ' diría " No ¿Quieres dar un paseo? " si les preguntara si querían dar una vuelta en mi coche. Cuando leo " no ' salgo con extraños " creo que no ' te subes a los juegos mecánicos del parque de atracciones con gente que no ' no conoces. Yo ' no estoy diciendo que no haya ningún patrón, pero creo que es más complejo que eso.
Respuesta
Ir de viaje me suena mejor. Pero me imagino que a algunos dialectos les vendría bien ir de viaje. Suena un poco más británico decir lo último.
Aquí está el patrón que veo: creo que «continuar» implica cierto nivel de organización y compromiso. «Ir a» parece ser más relajado .
Ir «a caminar»:
Suena bastante relajado.
Ir «a caminar»:
Casi seguro que suena más organizado y menos relajado. Como una caminata para recaudar dinero para una organización benéfica.
«Ir por» generalmente significa «Yo» estoy teniendo «, y tener algo en general podría ser opcional o al menos configurable.
Ir a tomar un helado
Ir a operar
Ir a dar una vuelta
Ir a divertirse
«Continuar «generalmente significa» yo «definitivamente estoy haciendo algo.» Es decir, «voy a hacer algo», así que es más serio.
Ir en un alboroto
Continuar tour
Ir a la televisión
¡¡El programa debe continuar !!
«Continuar» puede significar literalmente «sentarse», lo que confunde las cosas. por el bien de este argumento:
Ir a dar un paseo.
Continuar en lluvia.
Respuesta
«Ir a» implica una referencia futura, como planificar un viaje y continuar, implica que estás en el viaje ahora mismo