Por favor, revise ambas oraciones y dígame cuál es la correcta.
No puede «simplemente ordenar a sus hijos que vayan a jugar mientras ve la televisión.
vs.
No puede simplemente ordenar a sus hijos que vayan a jugar mientras miran televisión.
Responder
«Ir a jugar» es una frase muy común. A menudo se usa como una directiva: «Ve a jugar, estoy ocupado». También es perfectamente correcto y natural en tu primer ejemplo. Esa oración suena bien.
«Ir a jugar» suena forzado, aunque técnicamente puede ser «correcto». La única forma en que puedo pensar de eso, usaría el «para» en esa línea si también incluye una ubicación. Incluso entonces, tengo que jugar con los tiempos verbales para que suene natural. «Ella fue a jugar al parque».
Podría decir, «Ve a jugar al parque». También podría decir, «Vamos al parque a jugar». Yo nunca diría «Ve a jugar».
Comentarios
- Creo que " ve a jugar " es estadounidense. Es más probable que los británicos digan " ve y juega en el parque ".
- No teniendo experiencia en contrario, ' lo compraré. 🙂