Use vaya a www.somelink.com
No hay ocurrencia de continuar / en www (.whatever.domain) en cualquier libro. Si bien hay casi 28 mil para , visite www . Este Ngram también muestra solo una tendencia.
No hay variación en las búsquedas entre inglés americano e inglés británico.
Comentarios
Aquí hay algunas definiciones de ir cuando utilizado de diferentes formas:
Go
verbo 1.3 (ir a) Asistir o visitar con un propósito en particular: fuimos al cine
sustantivo , informal 1 principalmente británico Un intento o prueba de algo: intente responder las preguntas usted mismo
sustantivo, informal 2 británico El turno de una persona para usar o hacer algo: probé la bicicleta de carreras de Nigel
– ODO
Cuando vas a algo, lo estás atacando. , intentarlo ( probar ), o hacer algo que no sea simplemente visitarlo.
Para el propósito de esta discusión, consideraríamos un sitio web para ser un lugar , por lo que dirigiría a las personas a ir para el sitio web.
También es idiomático decir, por ejemplo, " Ir a Facebook ". Sin embargo, esto conlleva la sensación de iniciar sesión en el sitio o de tener que pasar por algún proceso para ingresar sus credenciales, en lugar de simplemente visitarlo.
Entonces, para responder sus preguntas específicas:
-
A o B: su oración B (" vaya a ThisIsATest.com " ) sería preferible a la oración A (" ve en ThisIsATest.com ").
-
BrE vs AmE: generalmente prefiero el inglés británico, pero creo que los hablantes de inglés americano estarían de acuerdo con esta conclusión.
-
a vs en : si está dirigiendo a las personas a un sitio, tratando el sitio como destino, use ir a (o simplemente " visite ThisIsATest.com ", omitiendo ir por completo). Si incluye la noción de acceso al sitio (contraseñas, etc.), se podría argumentar que continuar es de uso común, pero sería mejor decir " Vaya a ThisIsATest.com ", o mejor aún, " Inicie sesión en ThisIsATest.com ".