Según mi diccionario, la palabra febrero se origina directamente del inglés medio «Feverer» del francés antiguo «Feverier», pero la palabra en inglés moderno más se parece mucho a la ortografía latina original «februarius». Entonces, ¿de dónde vino la «v» en inglés medio y francés antiguo, y por qué fue descartada en nuestra pronunciación actual? Además, ¿cuándo y por qué se silenció la «r» después de la «b»?
Comentarios
- El " r " después de " b " isn ' t silencioso, si lo pronuncia correctamente! FEB BREW ARY es como ' lo he pronunciado desde el 3er grado.
- ¿Realmente buscaste " ¿Etimología " de febrero y aparece sin resultados?
- A b – > _v_ shift no es infrecuente. En griego moderno, la beta se pronuncia en realidad como v .
- @oerkelens Sin embargo, esta es la otra dirección. (Al menos después de la versión en francés.)
- @oerkelens El español es un asunto algo diferente, ya que solo tiene un fonema, ya sea que desee llamarlo / b / o / v /. Y ninguno de los desarrollos ha tenido lugar en inglés, donde / b / y / v / han permanecido separados a lo largo de la historia.
Answer
Etymonline da información sobre lo que se sabe sobre la etimología de febrero. http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=february&searchmode=none
En cuanto al cambio de b a v, no hay nada sorprendente en esto. La articulación de byv es muy similar. Al pronunciar b se produce una parada de la corriente de aire cerrando ambos labios. Al producir v debilitas este cierre. A menudo, los sonidos se debilitan para reducir el trabajo de articulación.
Si en la ortografía se introdujo de nuevo la b, podemos asumir que ese era el objetivo de latinizar la ortografía nuevamente y mostrar la conexión con la palabra latina februarius mensis.
Comentarios
- Tu enlace menciona un " 14c. respetando cumplir con el " latino, así que no ' creo que debamos asumir demasiado sobre por qué la versión actual se parece mucho a la versión latina 🙂
- Se me escapó. Cambiará mi formulación.