Comentarios
- ¡Qué pregunta más divertida! ¿Podría decirnos qué le molesta de esto?
- Bueno, toda mi vida (hasta hace 10 años) la frase siempre ha sido " cuán divertida ". No puedo ' decir realmente por qué me molesta que la palabra " sea mucho " ahora parece ser opcional, pero me parece incorrecto. Una persona dijo " Fui a Disney World " y la otra dijo " Oh ¡Qué divertido! " Yo ' lo siento, pero para mí esto tiene que ser " Oh, eso suena muy divertido " o " Qué divertido debe haber sido ".
- FWIW, " cómo se usa " en lugar de " que suena divertido ", o " que parece divertido " pero ' he escuchado con más frecuencia " lo divertido que " se usa sarcásticamente.
- Esto muestra otro aspecto de la conversión (sinónimo de ' derivación cero ') de ' divertido ' al verdadero estado de adjetivo. Este hilo es muy relevante. Pero ' aceptabilidad ' no está bien definida aquí, como señalan Quirk y Svartvik.
- @tchrist ' El verdadero uso de adjetivos ' es difícil de definir, por supuesto, pero la extensión de la distribución a la de los adjetivos centrales reconocidos, gradabilidad, disponibilidad de comparativos …, utilizar en frases como ' ¡Qué grosero / pintoresco! ' y ' tan fríos como el hielo ' son todos marcadores. ' Fun ' aún no es un adjetivo central (aunque ciertamente parece estar progresando).
Respuesta
qué divertido "
Como puede ver, solo parecía aparecer en fuerza alrededor de 1970 más o menos, y ha ido ganando terreno muy rápido, especialmente en la línea azul que representa el corpus de EE. UU. en comparación con la línea roja que representa el corpus del Reino Unido.
La palabra en sí es bastante nueva en inglés, apareciendo como verbo a finales del siglo XVII, como sustantivo a principios del siglo XVIII y como adjetivo a principios del siglo XIX.
El OED señala que la expresión “ser divertido” apareció a mediados de 1700, pero el uso predicativo que surgió a fines de la década de 1950 probablemente debería ser inter interpretado como un adjetivo («algo divertido») no como un sustantivo («Nos divertimos»). Dan esta cita de Navidad para eso:
- 1958 Oyente 25 de diciembre de 1085/1
La ropa era jacobea y divertida de usar.
¡Oh, qué divertido es montar …!
Sin embargo, la frase por la que estás preguntando parece una variante de la exclamación de “¡Qué divertido!” , que el OED dice es:
se usa para indicar que una actividad o situación suena divertida o agradable. A veces se usa con fuerza irónica o sarcástica.
La primera cita para ese uso es de 1776. La más reciente es esta:
- 2013 Financial Times 23 de mayo de 19
El rapero de Harlem exigió ver a mujeres en topless practicando surf, moshing, y fumando marihuana. Cuente vítores lujuriosos de la audiencia. ¡Qué divertido!
Comentarios
- Comparando ' ¡Qué divertido! ' con ' ¡Qué divertido! ' se ve muy como comparar ' ¡Qué alegría!' con * ' ¡Qué alegría! ' El ' ¿Qué … ' cadenas usan el sustantivo.
- @EdwinAshworth Oh jaja, tú ' estas en lo correcto. Ya sabes, es ' gracioso: nunca lo pensaría dos veces antes de jugar un juego divertido , pero por alguna razón en otro grado me suena loco: un juego más divertido , el juego más divertido . Tengo la ligera sospecha de que mi mente está pensando en divertido como un sustantivo atributivo.
- No ' no lo creo improbable. que el uso atributivo comenzó de esa manera. A pesar del uso anterior de adjetivos. De ahí mi reclamo de conversión. // Todo el tema de los adjetivos periféricos sigue siendo un campo minado ( mero en ' un mero joven ' relaciona al contexto de la clase, comparándolo con el superconjunto, y es casi similar a un determinante).