Me pregunto qué opción suena más natural e idiomática en mi oración a continuación y por qué?
- He decidido cambiar mi estilo de vida ………….
- desde hoy
- desde hoy en adelante
- desde hoy en adelante (s)
- a partir de hoy
- indicando hoy
Para mí, todos significan exactamente lo mismo en este contexto particular ,
Comentarios
- Te perdiste desde hoy en adelante (sin el ' s '), que se ha convertido en el más común forma en inglés americano hoy. Pero esto es esencialmente una cuestión de opinión – sintácticamente / idiomati cally ' son perfectamente aceptables.
- Probablemente diría " de ahora en adelante ".
- Yo ' iré con 5 (suponiendo que el error tipográfico sea fijo): a partir de hoy. Yo ' también sería probable que dijera " … comenzando ahora mismo " que tiene un poco más de inmediatez. Sin embargo, ninguno de los anteriores está equivocado.
- Yo ' iré con " a partir de hoy " también. Hay ' s una canción de Elvis Presley completa para ejemplificar ese uso.