¿No podemos preguntar en su lugar, «¿Alguna vez te has sometido a una cirugía? ¿Es cirugía un sustantivo contable? Supongo que podemos hablar de cirugías en forma plural». ¿Por qué deberíamos usar cero artículo en esta oración?
Actualización:
¿Qué pasa con la frase,
You will not be emperor.
Emperador es un sustantivo contable según el diccionario de Cambridge. ¿Por qué deberíamos utilizar cero artículo en este caso?
Comentarios
- Respecto a mi respuesta: lo edité para responder directamente a su pregunta sobre ' ¿Alguna vez se ha sometido a una cirugía? ' Encuentro algunas dificultades con esta pregunta, como puede ver.
- Aquí ' s otra pregunta publicado ayer, sobre casi el mismo fenómeno (eliminar el artículo para convertir un sustantivo contable en un sustantivo masivo).
- Al menos en el Reino Unido, " una cirugía sería el consultorio de un médico ', no un procedimiento médico.
- La actualización parece una pregunta diferente. Es ' probablemente mejor preguntar eso por separado.
Responder
Cirugía es tanto un sustantivo de masas como un sustantivo de conteo. Tenga en cuenta que el diccionario de Cambridge usa U para sustantivo incontable (sustantivo en masa) y C para sustantivo contable.
En resumen, es un sustantivo masivo cuando se refiere a
el tratamiento de lesiones o enfermedades abriendo el cuerpo y retirando o reparando la parte dañada,
Se es un sustantivo de conteo, cuando se refiere a
o una operación de este tipo.
Consulte la operación . Y mientras que operación se usa tanto en inglés estadounidense (AmE) como en inglés británico (BrE), parece que este uso particular de cuenta-sustantivo de «cirugía» para significar «una operación» se usa principalmente en AmE .
Las siguientes preguntas consideran «cirugía» como un sustantivo masivo (incontable):
¿Alguna vez se ha sometido a una cirugía?
o
¿Alguna vez ha tenido cerebro, rodilla, corazón abierto, codo, ¿Cirugía de pulmón, riñón, etc.?
o
¿Alguna vez se ha operado de rodilla, pierna, codo, etc. antes?
Las siguientes preguntas se refieren a «cirugía» como sustantivo de recuento. Pregunta acerca de instancias contables de cirugía o cirugías como operaciones . Una vez más, los diccionarios que he comprobado indican que se trata principalmente de un uso de AmE. Para mí, también es importante notar que estas preguntas usan la palabra «cirugía» como un sustantivo de recuento plural :
¿Ha tenido (otras) cirugías (= operaciones)?
y
¿Cuántas cirugías (= operaciones) ha tenido ( en su rodilla, pierna, codo, corazón, cerebro, etc.)?
El uso americano (?) como sustantivo tanto de masa como de cuenta permite las dos oraciones siguientes, que transmiten la misma información:
Como sustantivo masivo
John se está recuperando de una cirugía. No volverá a trabajar durante una semana.
Como sustantivo de recuento
John se está recuperando de su cirugía. No volverá al trabajo durante una semana.
Tenga en cuenta que aunque «cirugía» se puede utilizar como sustantivo de recuento singular, normalmente no utilizaríamos « una cirugía» en la última oración. Y, en general, aunque los estadounidenses dicen «una cirugía», a mí me suena extraño. Por lo tanto, creo que la respuesta a su pregunta
¿No podemos preguntar
¿Alguna vez se ha sometido a una cirugía?
puede depender del hablante de inglés americano que preguntes. Yo personalmente probablemente no lo diría. Podría decir «un procedimiento quirúrgico» o, por supuesto, «un operación «.
Considerando que, no creo que ningún estadounidense en su sano juicio pregunte:
¿Alguna vez has tenido una cirugía cerebral (corazón, pulmón, riñón, codo, etc.) antes?
Aunque el uso puede variar, no solo entre los hablantes, sino también en función de qué parte del cuerpo se está operando. Puedo ver a alguien diciendo «Me someteré a una cirugía de rodilla mañana», pero no «Mañana me haré una cirugía de cerebro «. ¿Quizás porque tenemos dos rodillas pero solo un cerebro? No se.
Puede hacer una búsqueda en Internet de «se sometió a una cirugía» y «se sometió a una cirugía» para tener una buena idea de esta diferencia en el uso (masa versus recuento).
Tenga en cuenta que «cirugía» también tiene otros significados relacionados, que varían en uso entre los Inglés e inglés británico. Por ejemplo, en BrE, «una cirugía» es donde usted va a ver a un médico; en AmE decimos «oficina» para esto. Puede leer sobre esta y un par de definiciones más en la mayoría de los diccionarios, incluido esta .
Comentarios
- Esto es muy interesante. Si bien estoy de acuerdo con su evaluación, ' es cierto que también decimos " Allí ' s hay una cirugía allí. " y " La cirugía fue un éxito. " ¿Alguna idea de por qué esos casos son diferentes?
Responder
Estás en el camino correcto:
-
puede usarse como sustantivo contable
El médico realizó cinco cirugías la semana pasada.
-
pero más a menudo como sustantivo incontable , refiriéndose al procedimiento general. Su ejemplo entra en esta categoría:
¿Alguna vez se sometió a una cirugía?
Comentarios
- Nuestro sitio hermano tuvo una pregunta similar hoy, quizás interesante para leer más: english.stackexchange.com/questions/230990/ …