El sitio web de los Institutos Nacionales de Salud (EE. UU.) Tiene una página web que indica que contiene
informes, datos y análisis de las actividades de investigación de los NIH
Siento que esto suena extraño. ¿Sería mejor redactar «informes, datos y análisis de las actividades de investigación de los NIH», o el actual es técnicamente correcto?
Comentarios
- I ‘ No estoy seguro de si ‘ es un engaño pero: ¿Cuál es la forma plural de análisis?
- @Alenanno: Creo que podemos asumir que OP es consciente de eso. Creo que su problema es simplemente que ‘ no está muy familiarizado con el hecho de que el plural suele ser apropiado.
- @Joe Blow: Espero con la respiración contenida para la respuesta de OP ‘. Mientras tanto, tenga en cuenta el párrafo final que acabo de agregar a mi respuesta. De cualquier forma que vaya, OP tiene alguna justificación, creo.
- @Fumb Hey Fumb !! — Tú Molas. ‘ no volveremos a tener noticias del OP. Un usuario típico de golpear y correr: – / Me comeré agresivamente mi sombrero, si él realmente sabe la diferencia.
- @Joe: ¡Tú también, mi hombre! Pero debemos recordar que, aunque su estilo ‘ inicial ‘ puede ser para algunos de nosotros, puede parecernos intimidante. (por no decir, despectivo ) para algunas personas aquí.
Responder
No hay nada de malo en la redacción original, ni técnicamente ni de otro modo.
Convertir análisis al singular es, en el mejor de los casos, engañoso, ya que implica que solo hay uno análisis, que es poco probable que sea cierto.
Tal vez sirva para explicar las dudas de OP sobre el plural si señalo que es una práctica común para los programas de noticias de televisión del Reino Unido, por Por ejemplo, para terminar diciendo algo como «Para un análisis más profundo de las noticias, vaya a nuestro sitio web …» En esa construcción probablemente no escucharíamos el plural, aunque obviamente «Es más» precisa «. Creo que los medios de comunicación tienden a asumir que análisis es un término «técnico», demasiado «intelectual» para gran parte de su audiencia.
Comentarios
- Es bueno escuchar, pensé que me estaba volviendo loco por un segundo
- @ user10890: Gracias por el reconocimiento. ¿Estaba en el camino correcto pensando que ‘ habías escuchado principalmente análisis en singular, incluso cuando en realidad podría haber más de uno?
- Yo ‘ he escuchado análisis antes, pero tan raramente en comparación con la versión singular que sentí que sonaba extraño incluso si se usaba correctamente. Casi todos los que conozco usan el análisis para referirse a casos tanto singulares como múltiples, ya que los grupos de análisis (es decir, interpretaciones) aún pueden considerarse un análisis (interpretación) de mayor alcance. Creo.
- @ user10890: Ah, bueno. Creo que debido a cómo comenzó este sitio, tenemos una proporción bastante alta de tipos de ‘ programadores ‘ aquí, así que ‘ está más acostumbrado al plural. Si necesitamos hablar sobre su ‘ mayor alcance ‘ significado, lo llamamos metaanálisis (con o sin espacio / guión).
- Esto recuerda cómo » datum » es una palabra que rara vez se ve y » data » se usa a menudo con concordancia singular.
Respuesta
«Análisis» se puede utilizar como un sustantivo colectivo, por lo que varios análisis se pueden describir como «análisis», a menos que hable de ello en unidades.
Comentarios
- » Análisis de Prof A y Prof B » (sin el artículo) podría ser uno en el que trabajaron juntos o dos lotes de análisis independientes. La mayoría de las guías de estilo de los periódicos son bastante estrictas en el uso de las palabras precisamente por esa razón.
- Por casualidad, ingresé » análisis de diferentes fuentes » (cadena exacta) en Google. Obtuvo muchas más visitas de las que esperaba, y ninguno de ellos de » ¡mírame! » blogs, farcebook o twatter ( resultados como » Integran análisis de diferentes fuentes y diferentes partes del negocio en decisiones y planes de mejora . » . Es ‘ un uso muy común, pero a menos que lo busque (o los editores insistan en que lo busque), probablemente no ‘ t lo noto.
- De acuerdo, ‘ tienes razón. Muchas personas no ‘ no saben o no se preocupan por el uso del plural, o están felices de aceptar el singular como un sustantivo colectivo de todos modos. ‘ eliminaré mis comentarios anteriores; ‘ están fuera de la marca.
Respuesta
«Análisis» es el sustantivo singular; «análisis» es el plural. Dado que su objeto es plural («actividades de investigación de los NIH»), la inferencia es que se ha realizado al menos un «análisis» de cada «actividad de investigación de los NIH» y, por lo tanto, hay muchos «análisis» de las «actividades de investigación de los NIH» .
Esto se ve confirmado por los otros temas: «informes» y «datos», ambos en plural («datos», aunque se utiliza a menudo para describir una sola pieza de información, es el plural de «datum»).
Si quisiera especificar que, de hecho, solo se hizo un análisis de todas las actividades de investigación de los NIH, diría «informes, datos y un análisis de todas las actividades de investigación de los NIH «, utilizando un artículo indefinido para reforzar el singular.
Comentarios
- No ‘ no creo el hecho de que » actividades de investigación de los NIH » esté en plural influye en si el sitio web contiene uno o más análisis. Es ‘ una lógica común o de jardín que me dice que es casi seguro que habrá varios.
- Dado que el tema es » de » un objeto plural, la inferencia es que cada objeto » posee » o » tienen » uno. Sin embargo, también tienes razón. Creo que mi segunda razón es más fuerte; hay otros sujetos plurales, así que a menos que se use un artículo indefinido para diferenciar uno o más de los sujetos como singulares, la inferencia es que todos deben ser plurales.
- Sí, el segundo punto me parece bueno . El tercer punto (no mencionado) es que si yo estuviera escribiendo texto destinado a ‘ agrandar ‘ mi sitio, Yo ‘ me esforzaría por pluralizar todas las características que pudiera, incluso hasta el punto de tergiversación, si realmente fuera el caso de que ‘ s sólo una cosa en cualquier parte del sitio que razonablemente podría llamarse análisis . 🙂