«Asustar a alguien» es asustarlo, molestarlo o asustarlo. Como consecuencia, puede enojarse, pero ese no es el significado directo.

Realmente me asustó cuando me dijo que las pruebas mostraban que tenía cáncer. Me alegra que haya resultado ser un falso positivo.

Realmente me asustó cuando me mintió acerca de la prueba. mostrando que tenía cáncer. ¿Pensaste que era divertido, idiota?

Las dos primeras oraciones usan «asustado» para expresar consternación. Pero las consecuencias son diferentes en cada uno.

La confusión puede surgir por el hecho de que molesto podría ser sinónimo de enojado en algún caso. Pero en este contexto, molesto toma el significado de angustiado .

Enloquecer es más expresar algún tipo de miedo o angustia irracional, hasta el punto de no actuar como uno suele hacerlo.

«asustar a alguien» no implica directamente que hagas enojar a alguien. Este modismo generalmente significa asustarlos, causarles miedo, estrés o ansiedad. Aquí hay una explicación: http://www.theenglishstudent.com/1/post/2013/10/scared-try-using-these-three-idioms.html

Comentarios

• Verifique su uso de mayúsculas junto con la puntuación, la ortografía y todo lo demás antes de publicar una respuesta. Recuerde que este es un sitio en inglés para usuarios avanzados.

Cuando se usa en el sentido «Me asusté ella fuera «, solo puedo ver que tiene el significado de» angustiado «.

Pero» Ella me asustó «tiene una sensación de estar enojada. Todavía tiene el significado de «disgusto» en la definición, pero la línea entre disgusto y enojo aquí se siente más delgada. No significa que «actuó de una manera inusual», aunque eso es cierto. Creo que hay alguna connotación de «estaba mostrando enojo».

(Mi percepción puede verse influida por azul / negro vs. debates sobre el color del vestido dorado / blanco en las redes sociales.)

Comentarios

• Sí, sí, sí, angustiado.