Ambos son gramaticalmente correctos. La pregunta es simplemente «¿Cuál prefieres?» Es una cuestión de estilo. Prefiero «Completé la tarea bastante rápido» o «Lo hice rápido» [la forma más corta enfatiza la rapidez ].
Pero tal vez «sería mejor decir» {bastante / más bien / algo} rápido «o» lo suficientemente rápido «si no le gusta repetir el final / -ly /.
Cuanto más formal sea su contexto, más fuerte será el argumento para usar» rápidamente «en lugar de «rápido», que siempre suena poco educado, excepto en frases idiomáticas informales y fijas como «Lo hice rápido y sucio» («rápido y sucio» se usa generalmente como una frase adjetiva como en «Hizo una reparación rápida y sucia», pero también se puede usar como una frase adverbio), a pesar de su uso atestiguado por poetas y novelistas en obras de arte y entrevistas orales.
Por ejemplo, no «t necesariamente habla con tu esposa o novias como lo hizo el amante guardabosques de Lady Chatterly, Mellors, con Lady Chatterly solo porque ese tipo de conversación se usó en la novela de DH Lawrence: Tienes que sentirte cómodo diciendo lo que M Ellors dijo y ella tiene que sentirse cómoda al escucharlo. Es estrictamente una cuestión de estilo (no de moralidad) y preferencia personal, a menos que esté tratando de hacer un punto político o una ganancia, y luego no le importa nada más que el resultado final.
Comentarios
¿Estabas pensando que rápido es “no un adverbio”? Claro que lo es. Si lo usa como adverbio, es un adverbio.
Aquí hay algunos ejemplos adverbiales del OED:
- 1610 Shaks. Temperatura. v. i. 304 – Tal discurso, como ·· hará que [la noche] Se vaya rápido.
- 1667 Milton P.L. iv. 1004 – Este último voló rápidamente y pateó la viga.
- 1840 Dickens Barn. Rudge x, – La persona que iría más rápido, es una especie de natural.
- 1865 Tennyson On a Mourner iii, – Nature ·· en tu corazón pone un dedo, diciendo «Beat más rápido».
- 1922 Joyce Ulysses 47 – He [sc. un perro] ·· orinó rápido en una roca sin fundir.
- 1936 C. Sandburg People, Sí 83 – Algunos hombres se visten rápido, otros toman tanto tiempo como una mujer.
- 1968 Oyente 11 de julio 38/3 – Nunca había visto un viaje tan rápido.
- 1979 Times, 23 de noviembre, 4 de mayo – Los valores descarados y egoístas de una sociedad de hacerse rico rápidamente.
Con la excepción de los dos últimos ejemplos de publicaciones periódicas, notará que esos no son escritores que carezcan de habilidad en el idioma inglés.
Sin embargo, también brindan esta nota sobre el uso de quick para referirse a lo que ahora se expresa más comúnmente como rápidamente :
Este uso es ahora generalmente se evita en el habla y la escritura educadas, aunque se encuentra en algunos coloq estándar. construcciones.