1 Di cada uno de ellos una propina de $ 10 cuando salí del hotel.
2 Le di a cada uno de ellos una propina de $ 10 cuando salí del hotel.
Estoy familiarizado con «cada uno de ellos». Pero encontré el número 1 en el sitio web de aprendizaje de inglés de la BBC. ¿Las frases 2 también son correctas?
3 Tomó cuarenta de estas publicaciones y leyó cada una de ellas .
En el n. ° 3 podemos reemplazar «cada» con «cada» (como se usa en el n. ° 1)
Comentarios
- " cada " enfatiza sutilmente a cuántos les dio una propina y cuán generoso fue, mientras que " cada " enfatiza que se lo dio a todos personalmente, uno por uno. Por ejemplo, podrías dejar un billete de $ 50 y decir " compartir esto " y eso sería una propina " cada uno de ellos " (o " todos "), pero Si fue a cada uno de ellos por turno y les dio un diez, ' habría dado " a cada uno de ellos. " it ' una distinción muy sutil y siempre intercambia, pero puede haber un ligero matiz, especialmente en la escritura.
- el Lo interesante y complicado es que puedes decir ' cada uno de ellos ', pero no puedes decir ' cada uno de ellos '.
Responder
1, 2 y 3 son correctos. Sí, en el n. ° 3, puede reemplazar «cada» por «cada».
(Fuente: hablante nativo)