Comentarios
- Dudo mucho que hayas verificado la diferencia entre apenas y altamente en un diccionario.
- No ' No entiendo por qué otros pueblos tienen una idea formulativa tan extraña del idioma inglés. Como si la combinación de palabras en inglés estuviera limitada por alguna forma de fórmula desconocida. Siempre y cuando las palabras se ajusten a una gramática aceptable, el inglés puede usarse para expresar lo ordinario, lo extraordinario, lo zanny, lo raro, lo lindo, lo inusual, etc.
- @ Josh61 Lo recomiendo ampliamente estás tratando de encontrar el idioma " lo dudo mucho " vs " apenas lo dudo " – es muy difícil y NGRAM incluso muestra " casi sin duda " es el más popular expresión independientemente de que sea incorrecta.
- @mplungjan – Hola, ' no entiendo tu punto. Las dos expresiones no son modismos y se usan y son correctas (ver la respuesta de Jasper). Pero OP ha mejorado su pregunta ahora dando contexto.
- @mplungjan, no, ' no se parece en nada a " podría / no ' importarle menos ". Tanto " apenas dudan " y " dudan mucho " son gramaticalmente Y semánticamente correctos; simplemente significan cosas opuestas. " Podría importarle menos " está bien gramaticalmente, pero no semánticamente; sin embargo, para algunas personas es ' es idiomático. A todos " no les ' les importa ", " casi no dudo que " y " dudo mucho " son idiomáticos en Inglés estándar, pero ninguno de ellos son modismos.
Respuesta
Apenas lo dudo
significa que lo dudas solo un poco.
Lo dudo mucho
significa que lo dudas mucho.
Ambos son gramaticales pero significan cosas bastante opuestas.
Comentarios
- Yo ' d sospecho que el " apenas " la forma suele ser un malpropismo en el uso real.
Respuesta
Nunca escuché el término " No lo dudaría ; lo usaría en caso de que no le sorprendiera que los eventos tomaran un cierto giro.
" Hacer ¿Crees que volverá? "
" No lo dudaría. No es como si tuviera un plan de respaldo. "
Usaría " Lo dudo mucho " (observe el uso de I / I» d) si tiene dudas sobre el curso de los eventos.
" ¿Ya están listas las cookies? "
" Lo dudo mucho, solo se sienten como cinco minutos. "
Respuesta
Escribo mucho y creo que en este caso tienes que pensar en los significados separados de alto y difícilmente y poner eso con la parte de la duda.
«Lo dudo mucho» es más ble y, posiblemente de manera más correcta, ya que significa que la persona realmente duda de lo que se ha dicho (por ejemplo).
Se puede usar «No dudo que» pero tiene un significado ligeramente diferente. Digamos que alguien (en una historia) dice que cree que algo va a suceder / cierto resultado. El que responde diría «No lo dudo» si no está de acuerdo / piensa lo contrario.
Espero que eso ayude.
Comentarios
- Entonces ' estás diciendo que " dudas mucho de que " se refiera a la persona duda de lo que se ha sugerido, y " apenas si duda " significa que la persona no está de acuerdo con lo que se ha sugerido?
- sí, que suena menos complicado de la forma en que expliqué jajaja 🙂
- Eso significa que apenas es equivalente a altamente , lo cual es incorrecto, ' tengo miedo. Son casi exactamente opuestos.
- Quieres decir " la forma " más preferible en lugar de la forma simplemente preferible ?
- Difícilmente preferible.