- Adjunto una versión casi terminada del informe.
- Adjunto una versión casi terminada versión del informe.
¿Cuál es la forma preferida, (1) o (2)? ¿Por qué?
Responder
ANTES de un sustantivo, «casi terminado» es mejor, ya que enfatiza que «casi» califica «terminado», no «informe». No es importante en este caso, pero compare «el animal más longevo» con el «animal más longevo».
Respuesta
«casi -finished «es un adjetivo compuesto. Es la forma correcta de decir
«Adjunto una versión casi terminada del informe».
«Casi terminado» no es correcto en este caso. Aquí hay una oración en la que usaría «casi terminado» sin el guion:
«Casi he terminado con el trabajo».