¿De qué manera está escrito chicos en esta oración: «¿Cuáles son sus chicos coches favoritos»? ¿Debería escribirse la palabra chicos como chicos, chicos «, o chicos» en esta oración?
Comentarios
- Extraño. " Tus chicos " suena como si tuvieras algunos chicos, a diferencia de, por ejemplo, mis chicos.
- @ Curious-proofreader Sí: piense en los líderes de las pandillas (que pueden no estar interesados en hablar sobre automóviles, pero podrían hablar de " sus muchachos " y " mis chicos ").
- Puedo ' Ver cómo un cable de sujeción podría tener tal preferencia.
Respuesta
El uso del apóstrofe define propiedad de una o más personas. Entonces, si solo hay un «chico» involucrado, la frase sería «los coches favoritos de tu chico». Sin embargo, si hay más de un «chico» involucrado, la frase sería «los coches favoritos de tus chicos». «
Comentarios
- Bienvenido a ELU.SE. alissam912, si bien su respuesta es adecuada, este sitio se esfuerza por brindar respuestas objetivas. Tal como está, tu respuesta es puramente subjetiva y podría mejorarse agregando referencias . Realice el recorrido o eche un vistazo al centro de ayuda para obtener más información sobre buenas respuestas. .
Responder
Mi sensación es que " ¿Qué los coches favoritos de sus chicos " no es inglés estándar, no importa cómo se puntúe, así que no creo que, estrictamente hablando, haya un " forma correcta " de puntuarlo. Consulta ¿Qué es el posesivo de " chicos "?
En inglés estándar, no hay una distinción clara entre los pronombres de segunda persona en plural y en singular. Las diversas inflexiones de " ustedes " se usan para expresar ambos significados. Entonces " ¿Cuáles son sus autos favoritos? " bastaría para expresar esta idea.
En varias regiones Se han desarrollado todas las variedades de pronombres en plural en segunda persona en inglés, como y «all, yinz, youse, ustedes muchachos . Pero estos no son un inglés formal estándar, por lo que no tienen inflexiones formalizadas estándar.
" Ustedes " podría interpretarse en inglés estándar como una simple construcción apositiva (como en el preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos «s " Nosotros, la gente "), en lugar de un pronombre especial propio, pero el problema es que este tipo de construcción apositiva no tiene una forma posesiva estándar (o, en todo caso, ciertamente no una en la que el primer elemento esté marcado como posesivo).
-
" Nuestra nación " y " nuestra nación " creo que es claramente gramatical (consulte la sección " Possessives with Appositive Forms " de la Guide to Grammar and Writing de la Capital Community College Foundation, que dice " Cuando un sustantivo posesivo va seguido de un appositivo, una palabra que cambia el nombre o explica ese sustantivo, el apóstrofe + s se agrega al appositivo, no al sustantivo ")
-
" nosotros, la nación del pueblo " suena apenas mejor
-
" nosotros, la nación del pueblo " suena un poco menos horrible para mí que las opciones anteriores, pero usa un pronombre sujeto-caso, " we ", en un contexto donde como Por lo que puedo decir, no estaría justificado de acuerdo con los principios de la gramática tradicional. (consulte “ Cena de colaboración de mariscos de mi esposa y yo ” para ver un caso algo análogo)
Mi recomendación
Aunque dije que no creo que ninguna de las opciones que enumeras resulte en una oración que se ajuste al inglés estándar, creo que hay opciones mejores y peores.Ya que «empezamos desde " ustedes ", donde " chicos " es plural, no veo ninguna razón para escribir " la " de tu chico, que parece implica la palabra singular " guy ".
Así que yo diría que vayas con tus chicos o tus muchachos «. Algunos pueden preferir el primero porque el segundo parece incluir demasiados marcadores posesivos; algunos pueden preferir el segundo, porque incluye un marcador posesivo (escrito) al final de la frase, que es la ubicación esperada para el marcado posesivo en inglés.