En una breve entrevista en la que las personas se presentaban, vi algo que suena gramaticalmente erróneo. ¿El uso de How «s things en lugar de How» re things es un tipo de expresión o un simple error?

David: Hola. Soy David.

Rachel: Hola. Soy Rachel. Encantado de conocerte.

David: Lo mismo. ¿Cómo van las cosas?

Rachel: Muchas gracias. ¿Y tú?

Comentarios

  • Cómo ' s / Dónde ' s / Here ' s / There ' s + sustantivo plural es sumamente común en el habla. ¿Cómo ' son tu mamá y tu papá? / ¿Dónde ' están mis llaves? / Aquí ' tu claves. / Hay ' s dos pizzas en el congelador.
  • Relevante: Uso de «Aquí ' s ”antes de un sustantivo plural

Responder

Es una expresión idiomática, bastante común aquí en el medio oeste de Estados Unidos, al menos; equivale a «¿Cómo van las cosas?» O «¿Cómo estás?»

Responder

He intentado ejecutar esto en mi cabeza para escuchar lo que realmente digo , y lo que termino con es «cómo están las cosas» o «cómo está todo», los cuales coinciden en número. Sin embargo, «consideraría» cómo son las cosas «como una alternativa aceptable en el discurso informal, si se usa generalmente en su región. En un contexto más formal (una entrevista de trabajo, por ejemplo), evitaría cualquiera de estos construye a favor de «cómo estás».

Respuesta

Algunos modismos rompen las reglas habituales. modismos formados o extragramáticos. Cómo las cosas es una; está en un registro coloquial, en mi opinión; no lo usarías en un artículo científico, por ejemplo. Somos nosotros es un modismo similar de «acuerdo incorrecto», ampliamente aceptado en casi todos los registros. Hay muchos modismos extragramáticos que rompen varias «leyes», por ejemplo:

de repente

en general

cada vez más curioso

perro come perro

pelea con uñas y dientes

gratis

nunca llueve, pero a cántaros

lleva a alguien a un baile alegre

Mira con dagas a alguien

Más tonto

Jura a ciegas

Escrito en grande

Comentarios

  • Me pregunto por qué " nunca llueve pero llueve " no gramatical.
  • El sentido de ' pero ' aquí es ' excepto '. * /? Nunca llueve excepto a cántaros . (es decir, con el objetivo de ' Nunca solo llueve un poco, siempre lo arroja. ') (Es ' no es ilógico sino gramatical ' Nunca llueve, pero vierte ' sentido.)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *